The Comparative Analysis of the Operational Unit Peculiarities of the Creative Potential Realization of Literary Texts Translators and Future Translators.

Дячук, Н. В. (2013) The Comparative Analysis of the Operational Unit Peculiarities of the Creative Potential Realization of Literary Texts Translators and Future Translators. Scientific letters of academic society of Michal Baludansky, 1 (4). pp. 167-170.

[img]
Preview
Text
Download (269kB) | Preview

Abstract

The article deals with the comparative analysis of the operational unit peculiarities of the creative potential realization. The psycholinguistic model of the creative potential realization of the literary texts translators was taken for consideration. It includes the psychological and psycholinguistic components. The psychological components are the elements of translator’s creative potential; the psycholinguistic components are the characteristics of the translated text itself. So, the works of the translators of the literary texts and future specialists of translation are analyzed. To guarantee the adequate and aesthetic variant of translation, the translator usually restores to some lexical and stylistic transformations.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: the psycholinguistic model, creative potential, translators, literary texts, translation transformations, omission, addition, specification, generalization, antonymic translation.
Subjects: B Philosophy. Psychology. Religion > BF Psychology
Divisions: Educational and Research Institute of Foreign Philology > Department of the English Language
Depositing User: О.І. Янчук
Date Deposited: 29 Dec 2014 13:04
Last Modified: 29 Dec 2014 13:04
URI: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/14893

Actions (login required)

View Item View Item