Мороз, Ю. А. (2015) Сучасні теорії біблійного перекладу як основа філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (78). с. 53-57. ISSN 2076-6173
|
Text
Download (257kB) | Перегляд |
Опис
У статті розглянуто основні теоретичні концепції біблійного перекладу, їх методологічну базу та критика в контексті філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії. Показано провідну роль скопос-теорії в оцінці якості новітніх перекладів Біблії національними мовами як такої, що можуть використовувати не лише перекладачі, але й конфесійні дослідники біблійних перекладів, а також релігієзнавці.
| Тип елементу : | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Біблія, переклади, теорія динамічної еквівалентності, теорія релевантності, скопос- теорія, філософсько-релігієзнавчий аналіз, національна традиція біблійного перекладу |
| Теми: | B Філософія. Психологія. Релігія > BL Релігія B Філософія. Психологія. Релігія > BR Християнство |
| Користувач, що депонує: | Руслана Іщук |
| Дата внесення: | 21 Трав 2015 11:19 |
| Останні зміни: | 22 Трав 2015 15:07 |
| URI: | http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/17392 |
Actions (login required)
 |
Перегляд елементу |
