Лімерик у стилістичному та перекладознавчому аспектах

Ємець, О. В. (2008) Лімерик у стилістичному та перекладознавчому аспектах. ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (38). pp. 125-128.

Preview

PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader Download (112kB) | Preview

Abstract

У статті розглядаються стилістичні особливості лімерика – національного англійського типу гумористичних віршів. Визначаються основні стилістичні прийоми створення лімериків – гіпербола, мейозис, гра слів; формулюються прийоми перекладу цих поетичних текстів. Компенсація пропонується в якості одного із засобів передачі гри слів у перекладі.

Item Type:	Article
Subjects:	P Language and Literature > PA Classical philology
Depositing User:	А.В Іщук
Date Deposited:	08 Dec 2008 12:08
Last Modified:	14 Aug 2015 21:16
URI:	http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/2449

Actions (login required)

View Item