Вербалізація можливих світів у діалогічному романі Амелі Нотомб «Косметика ворога»

Лісова, Ю. О. and Папіжук, В. О. (2019) Вербалізація можливих світів у діалогічному романі Амелі Нотомб «Косметика ворога». Науковий вісник ХДУ Серія Лінгвістика (37). pp. 90-93. ISSN 2663-2748

[img]
Preview
Text
Download (483kB) | Preview

Abstract

У запропонованій статті здійснено спробу дослідити художній простір діалогічного роману А.Нотомб “Косметика ворога”, представниці франкомовної масової літератури, крізь призму теорії можливих світів. Розвідка зумовлена загальним спрямуванням лінгвістичних студій до вивчення взаємозв’язку мови й мислення, зокрема авторського, і здійснена у світлі когнітивно-комунікативного підходу до інтерпретації художнього тексту. Мета статті передбачає вивчення особливостей вербалізації можливих світів у діалогічному романі. Увагу зосереджено на світі втрачених можливостей і світі пошуку, дослідження яких реалізується в комунікативній ситуації роздвоєння особистості персонажа. Аналізовані можливі світи ідентифікуються через вербальні маркери шляхом контекстуального, ситуативно-інтерпретативного аналізу й логіки здорового глузду. Застосовані методи уможливлюють виявлення лексико-граматичних засобів, які репрезентують “вихід” персонажа до можливого світу. Особливу увагу приділено гіпотетичним, умовним конструкціям та питальним реченням. Установлено, що світ втрачених можливостей репрезентовано гіпотетичними конструкціями й обставинними лексичними одиницями у якості часових маркерів. Світ пошуку марковано питальними реченнями та умовними конструкціями. Такі сигнали як питальні частки, займенники, детермінативи є “вікнами” у можливий світ. Значну увагу приділено ролі контексту на позначення часової віддаленості події. З’ясовано, що просторова локалізація можливих світів корелює із дійсним перебуванням персонажа, представленого обставинними лексичними одиницями(зала очікування, аеропорт, літак). Час і місце дії створюють комунікативну ситуацію, у якій персонаж змушений вступити в діалог із внутрішнім ворогом. Відтак, досліджувані можливі світи отримують логічне пояснення: напружена атмосфера - вербальний двобій – самогубство. Окреслено перспективи подальших досліджень із застосуванням запропонованої методики до вивчення інших можливих текстових світів у прозі А. Нотомб, просторово-часового континууму, концептуального наповнення та жанрової своєрідності.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: світ втрачених можливостей, світ пошуку, вербальне маркування, гіпотетичні конструкції, умовні конструкції, контекст, комунікативна ситуація.
Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics
P Language and Literature > PC Romance languages
Divisions: Educational and Research Institute of Foreign Philology > Department of Intercultural Communication and Foreign Language Education
Depositing User: Юлія / Ю.О. Лісова
Date Deposited: 03 Jan 2022 00:06
Last Modified: 03 Jan 2022 00:06
URI: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/33535

Actions (login required)

View Item View Item