ВИЯВЛЕННЯ ПРОЯВІВ ІНТЕРФЕРЕНЦІЇ ПРИ НАВЧАННІ ПРОФЕСІЙНО ОРІЄНТОВАНОГО ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКОЇ, АНГЛІЙСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ)

Анісімова, А. О. (2012) ВИЯВЛЕННЯ ПРОЯВІВ ІНТЕРФЕРЕНЦІЇ ПРИ НАВЧАННІ ПРОФЕСІЙНО ОРІЄНТОВАНОГО ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКОЇ, АНГЛІЙСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ). Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (66). pp. 203-205.

[img]
Preview
Text
Download (271kB) | Preview

Abstract

У публікації розглянуто прояви інтерференції в межах неповнозначних частин мови та труднощі при перекладі, які викликані синтаксичними та пунктуаційними особливостями мови, що вивчається. Порівняння граматичних систем мов, що контактують, дає можливість уникнути деяких труднощів, спричинених інтерференцію, через свідоме їх порівняння. Підкреслено, що саме врахування проявів інтерференції при навчанні професійно орієнтованого перекладу може забезпечити ефективність навчального процесу з підготовки перекладачів.

Item Type: Article
Subjects: L Education > L Education (General)
Depositing User: Тетяна Кучерук
Date Deposited: 19 Mar 2013 11:01
Last Modified: 15 Aug 2015 03:52
URI: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/9337

Actions (login required)

View Item View Item

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics