«Espressióne» та «espressiva» в лінгвістично-естетичній концепції Б. Кроче: метаморфози перекладу та інтерпретації

Свінціцька, О. І. (2013) «Espressióne» та «espressiva» в лінгвістично-естетичній концепції Б. Кроче: метаморфози перекладу та інтерпретації. Наукові записки. Серія «Філософія». (13). pp. 146-152.

[img]
Preview
Text
Download (193kB) | Preview

Abstract

Встановлено неадекватність перекладу поняття "espressióne" у праці Б. Кроче "Estetica come scienza dell`espressióne e lingvistica generale" в значенні "вираження", яке побутує на сьогодні у вітчизняній науковій думці як певна "калька" з російського перекладу 1920 року. Наголошено на доцільності використання поняття експресії при перекладі "espressióne" українською мовою, як найбільш адекватного крочевському розумінню суті даного феномена.

Item Type: Article
Subjects: A General Works > AZ History of Scholarship The Humanities
B Philosophy. Psychology. Religion > B Philosophy (General)
B Philosophy. Psychology. Religion > BH Aesthetics
P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions: Educational and Research Institute of Philology and Journalism > Department of Publishing, Editing, the Fundamentals of Journalism and Philology
Depositing User: Виктория Игоревна Пустохина
Date Deposited: 11 Oct 2013 05:51
Last Modified: 15 Aug 2015 09:57
URI: http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/9929

Actions (login required)

View Item View Item

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics