@prefix epid: .
@prefix void: .
@prefix xsd: .
@prefix cc: .
@prefix ep: .
@prefix eprel: .
@prefix dc: .
@prefix bibo: .
@prefix geo: .
@prefix owl: .
@prefix event: .
@prefix skos: .
@prefix foaf: .
@prefix rdfs: .
@prefix rdf: .
@prefix dct: .
<>
foaf:primaryTopic ;
rdfs:comment "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^xsd:string .
rdfs:label "41.pdf"^^xsd:string .
rdfs:label "lightbox.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "preview.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "medium.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "small.jpg"^^xsd:string .
dc:format "text/html";
dc:title "HTML Summary of #11781 \n\nДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ
\n\n\n";
foaf:primaryTopic .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
rdf:type bibo:Document,
ep:Document;
rdfs:label "ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ\r\n (Text)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:islightboxThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ\r\n (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:ispreviewThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ\r\n (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:ismediumThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ\r\n (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:issmallThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ\r\n (Other)"^^xsd:string .
rdf:_1 ;
rdf:_2 .
bibo:abstract "У статті розглянуто особливості перекладу англійських фразеологізмів. Досліджено основні проблеми\r\nїх перекладу. Визначено основні способи перекладу фразеологічних одиниць: фразеологічний еквівалент,\r\nфразеологічний аналог, дослівний переклад, описовий переклад. Прослідковано різні підходи щодо\r\nпринципів класифікації фразеологізмів. Їх переклад є творчим процесом і потребує вміння відшукати\r\nнеобхідні порівняння і вирази для збереження істинного смислового навантаження тексту перекладу.\r\nТруднощі перекладу пов’язані із певною складністю їх ідентифікації, етноспецифікою та емоційною\r\nнасиченістю. У статті проаналізовано фразеологічні відповідності перекладу фразеологічних одиниць,\r\nідіом і закономірності їх функціонування на сучасному етапі розвитку мови."^^xsd:string;
bibo:authorList ;
bibo:issue "74";
bibo:status ,
;
dct:creator ,
;
dct:date "2014";
dct:isPartOf ,
;
dct:publisher ;
dct:subject ;
dct:title "ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ\r\n"^^xsd:string;
ep:hasDocument ,
,
,
,
;
rdf:type bibo:AcademicArticle,
bibo:Article,
ep:ArticleEPrint,
ep:EPrint;
rdfs:seeAlso .
rdf:type skos:Concept;
skos:prefLabel "PE English"@en,
"PE Англійська мова"@uk .
foaf:name "Вид-во ЖДУ ім. І.Франка"^^xsd:string;
rdf:type foaf:Organization .
foaf:familyName "Трофімчук"^^xsd:string;
foaf:givenName "В. М."^^xsd:string;
foaf:name "В. М. Трофімчук"^^xsd:string;
rdf:type foaf:Person .
foaf:familyName "Дуброва"^^xsd:string;
foaf:givenName "А. С."^^xsd:string;
foaf:name "А. С. Дуброва"^^xsd:string;
rdf:type foaf:Person .
bibo:issn "20766173";
foaf:name "Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка"^^xsd:string;
owl:sameAs ;
rdf:type bibo:Collection .