14832
11
57685
1
291105
document
57685
Makarowa2.pdf
application/pdf
4e2aa260a570329066d4d554f240ec84
MD5
273010
2014-12-23 08:01:20
http://eprints.zu.edu.ua/14832/1/Makarowa2.pdf
14832
1
1
application/pdf
text
uk
public
Makarowa2.pdf
57690
2
291118
document
57690
lightbox.jpg
image/png
71afd2a274a6204c8b352ff595466db4
MD5
46191
2014-12-23 08:21:25
http://eprints.zu.edu.ua/14832/2/lightbox.jpg
14832
2
2
image/png
other
Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox
en
public
lightbox.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
-
http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
57691
2
291119
document
57691
preview.jpg
image/png
39f6c8e3a37d37b66272181f51b60bab
MD5
17886
2014-12-23 08:21:25
http://eprints.zu.edu.ua/14832/3/preview.jpg
14832
3
3
image/png
other
Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview
en
public
preview.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
-
http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
57692
2
291120
document
57692
medium.jpg
image/png
8dfecb18205eefbba0b7e26941d8e604
MD5
7441
2014-12-23 08:21:26
http://eprints.zu.edu.ua/14832/4/medium.jpg
14832
4
4
image/png
other
Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium
en
public
medium.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
-
http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
57693
2
291121
document
57693
small.jpg
image/png
f12c871a8079a9f92b5b9744525eb81c
MD5
1911
2014-12-23 08:21:27
http://eprints.zu.edu.ua/14832/5/small.jpg
14832
5
5
image/png
other
Thumbnails conversion from text to thumbnail_small
en
public
small.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
-
http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/57685
archive
5007
disk0/00/01/48/32
2014-12-23 08:31:41
2015-08-27 18:12:57
2014-12-23 08:31:41
article
show
О лексике польских текстов Овруцкой актовой книги в 1678 г.
ukraine
У статті проаналізовано лексичний склад польських текстів Актової книги овруцького гродського уряду 1678 року. Описано впливи латинської, німецької, чеської та української мов на польську мову пам’ятки. Зроблено аналіз словникового складу з точки зору використання застарілої та нової лексики.
В статье проанализирован лексический состав польских текстов Актовой книги овруцкого гродського правительства 1678 года. Описаны влияния латинского, немецкого, чешского и украинского языков на польский язык достопримечательности. Сделан анализ словарного состава с точки зрения использования устаревшей и новой лексики.
The vocabulary of the Polish text of the Owruch Municipal Government Record Book (1678) is analyzed in this article. The influences of Latin, German, Czech and Ukrainian on the Polish language of the book are described. The analysis of the vocabulary from the point of using old and new words is made.
Актова книга, білінгвізм, запозичення, лексичний склад.
-
Макарова
О. Ю.
pub
- PN
- sch_ger
public
2010
published
Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
22(I)
ЖДУ ім. І. Франка
108-113
TRUE
2220-7996