  @prefix epid: <http://eprints.zu.edu.ua/id/> .
  @prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
  @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
  @prefix cc: <http://creativecommons.org/ns#> .
  @prefix ep: <http://eprints.org/ontology/> .
  @prefix eprel: <http://eprints.org/relation/> .
  @prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
  @prefix bibo: <http://purl.org/ontology/bibo/> .
  @prefix geo: <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#> .
  @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
  @prefix event: <http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#> .
  @prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
  @prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
  @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
  @prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
  @prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .

<>
	foaf:primaryTopic <http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/1651>;
	rdfs:comment "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/1651/6/28.pdf>
	rdfs:label "28.pdf"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/1651/7/lightbox.jpg>
	rdfs:label "lightbox.jpg"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/1651/8/preview.jpg>
	rdfs:label "preview.jpg"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/1651/9/medium.jpg>
	rdfs:label "medium.jpg"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/1651/10/small.jpg>
	rdfs:label "small.jpg"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/1651/>
	dc:format "text/html";
	dc:title "HTML Summary of #1651 \n\nПереклад та поширення знань: на прикладі середньовічного латинського перекладу\n\n";
	foaf:primaryTopic <http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/1651> .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/1651/6/28.pdf>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/1651/6/28.pdf>;
	eprel:hasVersion <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/6350>;
	eprel:hasVolatileVersion <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/6350>;
	eprel:haspreviewThumbnailVersion <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/6350>;
	rdf:type bibo:Document,
		ep:Document;
	rdfs:label "Переклад та поширення знань: на прикладі середньовічного латинського перекладу (PDF)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/79008>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/1651/7/lightbox.jpg>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/1651/7/lightbox.jpg>;
	eprel:isVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	eprel:isVolatileVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	eprel:islightboxThumbnailVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	rdf:type ep:Document;
	rdfs:label "Переклад та поширення знань: на прикладі середньовічного латинського перекладу (Other)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/79009>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/1651/8/preview.jpg>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/1651/8/preview.jpg>;
	eprel:isVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	eprel:isVolatileVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	eprel:ispreviewThumbnailVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	rdf:type ep:Document;
	rdfs:label "Переклад та поширення знань: на прикладі середньовічного латинського перекладу (Other)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/79010>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/1651/9/medium.jpg>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/1651/9/medium.jpg>;
	eprel:isVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	eprel:isVolatileVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	eprel:ismediumThumbnailVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	rdf:type ep:Document;
	rdfs:label "Переклад та поширення знань: на прикладі середньовічного латинського перекладу (Other)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/79011>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/1651/10/small.jpg>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/1651/10/small.jpg>;
	eprel:isVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	eprel:isVolatileVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	eprel:issmallThumbnailVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>;
	rdf:type ep:Document;
	rdfs:label "Переклад та поширення знань: на прикладі середньовічного латинського перекладу (Other)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/1651#authors>
	rdf:_1 <http://eprints.zu.edu.ua/id/person/ext-83968aa926ac609b26a45301928f3b64>;
	rdf:_2 <http://eprints.zu.edu.ua/id/person/ext-11ef9a7be7b7119862797aa3bce957df> .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/1651>
	bibo:abstract "У статті проаналізовано середньовічний переклад латиною філософських і наукових праць із сер. VІ ст. по сер. ХІІІ ст. та його значення в поширенні знань у Західній Європі як складова відповіді на одне з основних питань перекладознавства стосовно визначення впливу перекладів на читачів та на культури. Огляд побудовано навколо відповідей на чотири наступні питання: що перекладалося в середні віки у Західній Європі? з яких мов? ким? з якою метою?"^^xsd:string;
	bibo:authorList <http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/1651#authors>;
	bibo:issue "32";
	bibo:status <http://purl.org/ontology/bibo/status/peerReviewed>,
		<http://purl.org/ontology/bibo/status/published>;
	dct:creator <http://eprints.zu.edu.ua/id/person/ext-11ef9a7be7b7119862797aa3bce957df>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/person/ext-83968aa926ac609b26a45301928f3b64>;
	dct:date "2007";
	dct:isPartOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/repository>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/publication/ext-6ccab29f12a721b1b84b98181fe88f20>;
	dct:subject <http://eprints.zu.edu.ua/id/subject/P1>;
	dct:title "Переклад та поширення знань: на прикладі середньовічного латинського перекладу"^^xsd:string;
	ep:hasDocument <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/2083>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/79008>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/79009>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/79010>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/79011>;
	rdf:type bibo:AcademicArticle,
		bibo:Article,
		ep:ArticleEPrint,
		ep:EPrint;
	rdfs:seeAlso <http://eprints.zu.edu.ua/1651/> .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/subject/P1>
	rdf:type skos:Concept;
	skos:prefLabel "P Philology. Linguistics"@en,
		"P Філологія. Лінгвістика"@uk .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/person/ext-11ef9a7be7b7119862797aa3bce957df>
	foaf:familyName "Подміногін"^^xsd:string;
	foaf:givenName "В. О."^^xsd:string;
	foaf:name "В. О. Подміногін"^^xsd:string;
	rdf:type foaf:Person .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/person/ext-83968aa926ac609b26a45301928f3b64>
	foaf:familyName "Кальниченко"^^xsd:string;
	foaf:givenName "О. А."^^xsd:string;
	foaf:name "О. А. Кальниченко"^^xsd:string;
	rdf:type foaf:Person .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/publication/ext-6ccab29f12a721b1b84b98181fe88f20>
	foaf:name "ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка"^^xsd:string;
	rdf:type bibo:Collection .

