  <eprint id="http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/17323" xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">
    <eprintid>17323</eprintid>
    <rev_number>10</rev_number>
    <documents>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431">
        <docid>68431</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/328599">
            <fileid>328599</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>68431</objectid>
            <filename>44.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>5622f2937ce2d0658dc2a62f236bd9b9</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>205814</filesize>
            <mtime>2015-05-18 09:39:52</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/17323/1/44.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>17323</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>uk</language>
        <security>public</security>
        <main>44.pdf</main>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68830">
        <docid>68830</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/329971">
            <fileid>329971</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>68830</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>1febaa3e303dc8419ae31dbed25ff338</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>63761</filesize>
            <mtime>2015-05-22 15:15:15</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/17323/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>17323</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68831">
        <docid>68831</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/329972">
            <fileid>329972</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>68831</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>13622bdf69144fd4bd0f6ff357c815a5</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>24215</filesize>
            <mtime>2015-05-22 15:15:17</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/17323/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>17323</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68832">
        <docid>68832</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/329973">
            <fileid>329973</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>68832</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>c769b153f9b9a64b186bf10ef30d9861</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>7947</filesize>
            <mtime>2015-05-22 15:15:18</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/17323/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>17323</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68833">
        <docid>68833</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/329974">
            <fileid>329974</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>68833</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>f0b11c4ad985c5f04d081c57e9e3985f</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1988</filesize>
            <mtime>2015-05-22 15:15:20</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/17323/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>17323</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/68431</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>2944</userid>
    <dir>disk0/00/01/73/23</dir>
    <datestamp>2015-05-18 09:44:16</datestamp>
    <lastmod>2015-05-22 15:15:20</lastmod>
    <status_changed>2015-05-18 09:44:16</status_changed>
    <type>article</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <title>Форми звертання в родині (на матеріалі німецької мови)</title>
    <language>ukraine</language>
    <abstract>Статтю присвячено формам звертання, що використовуються у родині, адже вона як найменша суспільна одиниця відображає стан суспільства та розподіл соціальних ролей у ньому. Йде мова про історичні й сучасні іменні та займенникові звертання на прикладі німецької мови. У статті на основі експерименту та аналізу сучасних художніх творів описано іменні та займенникові форми звертання, що їх уживає сучасна молодь, спілкуючись із членами родини.</abstract>
    <keywords>родина, традиційні, пестливі, ввічливі форми звертання</keywords>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>Величко</family>
          <given>Н. М.</given>
        </name>
        <id>nala.velychko@gmail.com</id>
      </item>
    </creators>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>P1</item>
    </subjects>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <date>2015</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publication>Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка</publication>
    <number>77</number>
    <publisher>Вид-во ЖДУ ім. І.Франка</publisher>
    <pagerange>252-257</pagerange>
    <refereed>TRUE</refereed>
    <issn>2076-6173</issn>
    <referencetext>1. Besch W. Duzen, Siezen, Titulieren / W. Besch. – Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 1998. – 160 S.&#13;
2. Amendt G. Du oder Sie / G. Amendt. – Bremen : Ikaru Verlag, 1999. – 177 S.&#13;
3. Dückers T. Spielzone / T. Dückers. – Berlin : Aufbau Taschenbuch Verlag, 1999. – 207 S.&#13;
4. en.wikipedia.org [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://en.wikipedia.org/wiki/Denglisch.&#13;
5. Heym S. 5 Tage im Juni / S. Heym. – München : btb Verlag, 2005. – 361 S.&#13;
6. Schwarz S. Das wird ein bisschen wehtun / S. Schwarz. – Berlin : Berlin Verlag GmbH, 2012. – 269 S.&#13;
7. Gottheil L. Sommervogel / L. Gottheil. – Hamburg – Zürich : Arche Literatur Verlag, 2009. – 335 S.&#13;
8. Berger C. Und hieb ihm das rechte Ohr ab / C. Berger. – Göttingen : Wallstein Verlag, 2009. – 177 S.&#13;
9. Schulze I. Adam und Evelyn / I. Schulze. – Berlin : Berlin Verlag, 2008. – 304 S.&#13;
10. Seddig K. Eheroman / K. Seddig. – Berlin : Berlin Verlag GmbH, 2012. – 446 S.&#13;
11. Tellkampf U. Der Turm. Geschichte aus einem versunkenen Land / U. Tellkampf. – Frankfurt am Main : Suhrkampf&#13;
Taschenbuch Verlag, 2008. – 972 S.&#13;
12. Sollorz M. Benjamins Tagebuch / M. Sollorz. – Hamburg : Männerschwarmskript Verlag, 2001. – 224 S.&#13;
13. Schwerdtfeger M. Cafe Saratoga / M. Schwerdtfeger. – Köln : Verlag Kiepenheuer, 2003. – 287 S.&#13;
14. Löhr D. Krieg der Sänger / D. Löhr. – München : Piper Taschenbuch Verlag, 2012. – 256 S.&#13;
15. Юханов О. С. Німецька лексикологія / О. С. Юханов. – К. : Ленвіт, 2008. – С. 80–96.&#13;
16. Kinski P. Kindermund / P. Kinski. – Berlin : Insel Verlag, 2013. – 267 S.&#13;
17. Seltmann L. Miluschka. Im Herzen die Heimat / L. Seltmann. – Wuppertal : R. Brockhaus Verlag, 2000/2001. –&#13;
190 S.</referencetext>
  </eprint>
