  <eprint id="http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/18278" xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">
    <eprintid>18278</eprintid>
    <rev_number>10</rev_number>
    <documents>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599">
        <docid>73599</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/343835">
            <fileid>343835</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>73599</objectid>
            <filename>2_OperaSlavica_22-2012-4_4.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>f2985bc4e77b8b077fddd87d15bc7be7</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>211404</filesize>
            <mtime>2015-07-30 10:31:50</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18278/1/2_OperaSlavica_22-2012-4_4.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18278</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>uk</language>
        <security>public</security>
        <main>2_OperaSlavica_22-2012-4_4.pdf</main>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73602">
        <docid>73602</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/343856">
            <fileid>343856</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>73602</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>f45b343281d93e010c4ea54bca5c54fe</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>48887</filesize>
            <mtime>2015-07-30 10:42:22</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18278/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18278</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73603">
        <docid>73603</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/343857">
            <fileid>343857</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>73603</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>b3a35fd90f7fc35020c34c9053b25511</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>19945</filesize>
            <mtime>2015-07-30 10:42:22</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18278/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18278</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73604">
        <docid>73604</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/343858">
            <fileid>343858</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>73604</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>f25df0389ae16e6971b8591cdedd50c1</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>7103</filesize>
            <mtime>2015-07-30 10:42:23</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18278/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18278</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73605">
        <docid>73605</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/343859">
            <fileid>343859</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>73605</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>7678fb349f928762466694bd585d889c</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1961</filesize>
            <mtime>2015-07-30 10:42:24</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18278/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18278</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/73599</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>1471</userid>
    <dir>disk0/00/01/82/78</dir>
    <datestamp>2015-07-31 19:41:56</datestamp>
    <lastmod>2015-07-31 19:41:56</lastmod>
    <status_changed>2015-07-31 19:41:56</status_changed>
    <type>article</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <title>Західнослов’янські мовні впливи у лексиконі Вижвівської актової книги XVII ст.</title>
    <language>ukraine</language>
    <abstract>У статті досліджено пласт західнослов’янської лексики Вижвівської актової книги, розглянуто історію становлення польських і чеських лексичних запозичень та особливості реалізації їх на сучасному етапі розвитку української мови, з’ясовано причини мовних впливів.</abstract>
    <keywords>актова книга, запозичення, лексема, лексикон, офіційно-діловий стиль</keywords>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>Царалунга</family>
          <given>І. Б.</given>
        </name>
      </item>
    </creators>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>PG3801-3987</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>sch_duk</item>
    </divisions>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <date>2012</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publication>Opera Slavica. Slavistické rozhledy. Jazykovědný sešit</publication>
    <volume>4</volume>
    <number>22</number>
    <publisher>Brno</publisher>
    <pagerange>26-35</pagerange>
    <refereed>TRUE</refereed>
  </eprint>
