<mods:mods version="3.3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><mods:titleInfo><mods:title>Місце запозичень у мовній варіативності українських ділових документів XVI – XVII ст.</mods:title></mods:titleInfo><mods:name type="personal"><mods:namePart type="given">І. Б.</mods:namePart><mods:namePart type="family">Царалунга</mods:namePart><mods:role><mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm></mods:role></mods:name><mods:abstract>Розглянуто явище варіативності у мові українських ділових документів XVI–XVII ст., визначено місце запозичень у тематичній групі "назви елементів побуту". Лексико-семантичний паралелізм у зазначеному пласті лексики зумовлений іншомовними впливами та збереженням давніх мовних елементів. Великою мірою позначився вплив польської мови.</mods:abstract><mods:classification authority="lcc">Ukrainian</mods:classification><mods:originInfo><mods:dateIssued encoding="iso8061">2012</mods:dateIssued></mods:originInfo><mods:originInfo><mods:publisher>Бердянськ : БДПУ</mods:publisher></mods:originInfo><mods:genre>Article</mods:genre></mods:mods>