  <eprint id="http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/18612" xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">
    <eprintid>18612</eprintid>
    <rev_number>9</rev_number>
    <documents>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610">
        <docid>121610</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/418560">
            <fileid>418560</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>121610</objectid>
            <filename>12.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>4b14009ca26ab546a06094a9cca64194</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>583908</filesize>
            <mtime>2015-09-23 07:23:08</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18612/1/12.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18612</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>uk</language>
        <security>public</security>
        <main>12.pdf</main>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121623">
        <docid>121623</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/418593">
            <fileid>418593</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>121623</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>7ca2bfa45679c5706d8afeead8e0fb34</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>67049</filesize>
            <mtime>2015-09-23 07:33:27</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18612/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18612</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121624">
        <docid>121624</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/418594">
            <fileid>418594</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>121624</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>9cd5b2a09e48203203f8efa8d4290765</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>25918</filesize>
            <mtime>2015-09-23 07:33:28</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18612/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18612</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121625">
        <docid>121625</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/418595">
            <fileid>418595</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>121625</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>e4d066d7fe6723dce0487fe403cb4f47</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>6831</filesize>
            <mtime>2015-09-23 07:33:30</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18612/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18612</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121626">
        <docid>121626</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/418596">
            <fileid>418596</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>121626</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>b54d7d9edc28e86c1c094db4cbb92c43</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>2019</filesize>
            <mtime>2015-09-23 07:33:32</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18612/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18612</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121627">
        <docid>121627</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/418598">
            <fileid>418598</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>121627</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/x-c++</mime_type>
            <hash>7df4b9d186a56e64921d92584cb587ce</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>29411</filesize>
            <mtime>2015-09-23 07:33:33</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/18612/6/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>18612</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>text/x-c++</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/121610</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>2944</userid>
    <dir>disk0/00/01/86/12</dir>
    <datestamp>2015-09-23 07:27:40</datestamp>
    <lastmod>2015-09-23 07:33:32</lastmod>
    <status_changed>2015-09-23 07:27:40</status_changed>
    <type>article</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <title>Принципы обучения русскому языку иностранных тюркоязычных студентов в высшей технической школе</title>
    <language>russian</language>
    <abstract>В статье дано определение принципов обучения, приведены их различные классификации. Выделены&#13;
группы принципов обучения, играющие ведущую роль в преподавании русского языка как неродного&#13;
иностранным тюркоязычным студентам технического вуза. Отмечается, что проектирование&#13;
процесса обучения в соответствии с дидактическими, лингвистическими, психологическими и&#13;
собственно методическими принципами обучения обеспечивает эффективность обучения русскому&#13;
языку этих студентов.</abstract>
    <keywords>принцип обучения, русский язык, иностранные тюркоязычные студенты,&#13;
инженерный профиль</keywords>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>Гирич</family>
          <given>З. И.</given>
        </name>
        <id>girich_zoya@mail.ru</id>
      </item>
    </creators>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>LB</item>
    </subjects>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <date>2015</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publication>Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка</publication>
    <number>3 (81)</number>
    <publisher>Вид-во ЖДУ ім. І.Франка</publisher>
    <pagerange>53-59</pagerange>
    <refereed>TRUE</refereed>
    <issn>2076-6173</issn>
    <referencetext>1. Оконь В. Ведение в общую дидактику / В. Оконь. − М. : Высшая школа, 1990. − 381 с.&#13;
2. Щукин А. Н. Теория обучения иностранным языкам (лингводидактические основы) : [учебное пособие для&#13;
преподавателей и студентов языковых вузов] / А. Н. Щукин. – М. : ВК, 2012. − 336 с.&#13;
3. Капитонова Т. И. Методика обучения русскому языку как иностранному на этапе предвузовской подготовки&#13;
/ Т. И. Капитонова, Л. В. Московкин. – СПб. : Златоуст, 2006. – 272 с.&#13;
4. Глухов Б. А. Термины методики преподавания русского языка как иностранного / Б. А. Глухов,&#13;
А. Н. Щукин. – М. : Русский язык, 1993. – 371 с.&#13;
5. Ягупов В. Педагогіка : [навч. посібник] / В. Ягупов. – К. : Либідь, 2002. – 560 с.&#13;
6. Методика преподавания русского языка в национальной средней школе / [под ред. Н. З. Бакеевой и&#13;
З. П. Даунене]. – Л. : Просвещение, 1980. – 319 с.&#13;
7. Лингводидактическая программа по русскому языку как иностранному. Первый и второй сертификационный&#13;
уровни. Естественно-технический профиль / [Есина З. И. и др.]. – М. : РУДН, 2013. – 89 с.&#13;
8. Максимов В. И. Системный подход к решению задач преемственности и перспективности в обучении и&#13;
воспитании иностранных студентов / В. И. Максимов // Проблемы преемственности в обучении русскому&#13;
языку иностранных учащихся на подготовительных и основных факультетах вузов РСФСР. – Л. – 1985. – 99 с.&#13;
9. Сурыгин А. Основы теории обучения на неродном для учащихся языкe / А. Сурыгин. – СПб. : Издательство&#13;
''Златоуст'', 2000. – 233 с.&#13;
10. Вагнер В. Методика преподавания русского языка англоговорящим и франкоговорящим на основе&#13;
межъязыкового сопоставительного анализа : Фонетика. Графика. Словообразование. Структуры&#13;
предложений, порядок слов. Части речи : [учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений, обуч. по спец.&#13;
''Филология''] / В. Вагнер. – М. : Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2001. – 384 с.</referencetext>
  </eprint>
