"1963","31","archive","23",,,"disk0/00/00/19/63","2008-11-09 09:35:15","2015-08-14 17:30:14","2008-11-09 09:35:15","article",,,"show",,,,"","","","","","","","","","","0",,,"Лексико-семантичні трансформації складу німецьких та українських фразеологізмів у газетно-інформаційних текстах","ukraine","У статті досліджено види лексико-семантичних трансформацій складу німецьких та українських фразеологізмів у газетно-інформаційних текстах. Встановлено, що такі трансформації, особливо в газетному мовленні, – авторський прийом, який будується за загальномовними законами побудови тексту. Трансформація фразеологізмів підпорядковується закономірностям, які визначаються специфікою фразеологічних одиниць як стійких словосполучень і стилістичною спрямованістю таких змін.",,,,,,,"","","","",,,,,,,"Тараба","І. О.","","","","","pub","PG3801-3987","","public",,,,,"2007","published",,"ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка",,"34",,,"189-182",,,,,,,,,,,"TRUE",,,,,,,,"",,"","",,"","",,,,,,"",,,,,,,"",,,,,"",,,,,"","",,,,,"","",
"1963",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"PT",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,