1. Гумецкая Л. Л. Вопросы украинско-белорусских связей древнего периода // Вопросы языкознания. – 1965. – № 2. –С. 39–44. 2. Гумецька Л. Л. Принципи створення історичного словника української мови. К., 1958. 3. Гумецька Л. Л. Уваги до українсько-білоруських мовних зв’язків періоду XIV–XVII ст. // Дослідження з української та російської мов. – К., – 1964. – С. 252–258. 4. Жилко Ф. Т. Нариси з діалектології української мови. [2-е вид.] К., 1966. 5. Жылко Ф. Т. Палескія гаворкі ўкраінскай мовы // Беларускае і славянскае мовазнаўства: Да 75-годдзя акад. АН БССР К. К. Крапівы. – Мінск, 1972. – С. 147–153. 6. Клімаў І. Да пытання пра палескі тып у супольнай літаратурна-пісьмовай мове беларусаў і ўкраінцаў XIV–XVIII стст. // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Житомир, 2010. – № 22 (1). – C. 57–71. 7. Клімчук Ф. Д. Гаворкі Заходняга Палесся: Фанетычны нарыс. – Мінск, 1983. 8. Климчук Ф. Д. К генезису брестско-пинских говоров // Проблеми української діалектології на сучасному етапі. – Житомир, 1990. – С. 49–50. 9. Климчук Ф. Д. Полесье в этногенезе восточнославянских народов // Український діалектологічний збірник. – К., 1997. – Кн. 3. – С. 237–241. 10. Климчук Ф. Д., Кривицкий А. А., Никончук Н. В. Полесские говоры в составе белорусского и украинского языков // Полесье: Материальная культура. – К., – 1988. – С. 56–64. 11. Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори. – К., 1990. 12. Мойсієнко В. М. До проблеми виділення «західноруського» наріччя, або якою мовою писали на теренах українсько-білоруського пограниччя у XVI–XVII столітті? // Український гуманітарний огляд. – К., 2002. – Вип. 7. – С. 92–115. 13. Мойсієнко В. М. Про національний статус «руської мови» в часи Великого Князівства Литовського та Речі Посполитої // Мовознавство. – 2005. – № 1. – С. 67–82. 14. Мойсієнко В. М. Північне наріччя української мови в XVI–XVII ст.: Фонетика: Автореф. дисерт. … докт. філол. наук / К., 2006. 15. Мойсієнко В. М. Фонетична система українських поліських говорів у XVI–XVII ст.: Монографія. – Житомир, 2006. 16. Мойсиенко В. М. Этноязыковая принадлежность «руськой мовы» во времена Великого княжества Литовского и Речи Посполитой // Славяноведение. – 2007. – № 5. – С. 45–64. 17. Назарава Т. Беларускія ізаглосы на тэрыторыі Украіны // Беларускае і славянскае мовазнаўства: Да 75-годдзя акад. АН БССР К. К. Крапівы. – Мінск, 1972. С. – 229–241, карта с. 236. 18. Назарова Т. В. Деякі фонетичні гіперизми в українських говірках Нижньої Прип’яті // Діалектологічний бюлетень. – К., 1961. – Вип. 8. – С. 18–30. 19. Назарова Т. Білорусько-українські ізоглоси нижньої Прип’яті // Славістичний збірник. – К., 1963. – С. 214–227. 20. Назарова Т. В. Украинско-белорусская языковая граница в районе нижней Припяти // Вопросы диалектологии восточнославянских языков. – М., 1964. – С. 124–140. 21. Назарова Т. Проблема перехідних говірок між українською і білоруською мовами: (Говірки нижньої Прип’яті) // Праці ХІ Республіканської діалектологічної наради. – К., 1965. – С. 90–105. 22. Нарысы па беларускай дыялекталогіі / Пад рэд. Р. І. Аванесава. – Мінск, 1964. 23. Никончук Н. В. Правобережнополесские говоры с лингвогеографической и исторической точек зрения // Полесский этнолингвистический сборник. – М., 1983. – С. 153–173. 24. Никончук Н. В. Переходность как форма языкового континуума // Совещание по вопросам диалектологии и истории языка (лингвогеография на современном этапе и проблемы межуровневого взаимодействия в истории языка). Тезисы докладов и сообщений. – М., 1984. – С. 83–86. 25. Огієнко І. Українська літературна мова XVI ст. і український Крехівський апостол 1560-х рр. – Варшава, 1930. – Т. 1. (Студії до української граматики. Кн. 7) 26. Огієнко І. Розмежування пам’яток українських від білоруських // Записки Чину Св. Васілія Великого. 1934. Т. 6. Вып. 1/2. – С. 258–287. 27. Огієнко І. Історія української літературної мови. [2-ге вид.] К., 1995. 28. Півторак Г. П. Державна мова у Великому князівстві Литовському і проблема розмежування українських та білоруських писемних пам’яток // Мовознавство. –2005. –№ 3/4. –С. 80–4. 29. Піўторак Р. Дзяржаўная мова ў Вялікім Княстве Літоўскім і праблема размежавання ўкраінскіх і беларускіх пісьмовых помнікаў // Беларусь і беларусы ў прасторы і часе: Зборнік да 75-годдзя праф. А. Мальдзіса / Пад рэд. С. Запрудскага, А. Фядуты, З. Шыбекі. Мінск, 2007. – С. 115–119. 30. Свяжынскі У. М. Аб статусе беларускай і ўкраінскай моў у часы Вялікага Княства Літоўскага // METRICIANA: Даследаванні і матэрыялы Метрыкі ВКЛ. – Мінск, 2003. – Т. 2. – С. 132–163. 31. Шевельов Ю. Історична фонологія української мови / перекл. З англ. С. Вакуленко, А. Даниленко. – Харків, 2002. 32. Danylenko A. ‘Prostaja mova’, ‘Kitab’, and Polissian Standard // Die Welt der Slaven. – 2006. Bd. 51. – Nr. 1. – S. 80–115. 33. Shevelov G. Y. A Historical Phonology of the Ukrainian Language. – Heidelberg, 1979. 34. Stang Chr. Die westrussische Kanzleisprache des Grossfürstentums Litauen. – Oslo, 1935. 35. Stang Chr. Die altrussische Urkundensprache der Stadt Polozk. – Oslo, 1939.