"22285","10","archive","2944",,,"disk0/00/02/22/85","2016-10-28 19:23:00","2016-10-28 19:29:53","2016-10-28 19:23:00","article",,,"show",,,,"","","","","","","","","","",,,,"Про особливості простого речення середньобаварської богемської говірки
Закарпаття","ukraine","У статті розглянуто особливості простого речення богемської говірки Закарпаття сіл Чинадіївського
мовного острівка. Встановлено, що для досліджуваної говірки характерною є відсутність усвідомленого
контролю з боку мовців за результатом мовної діяльності, що проявляється в порушенні граматичної
узгодженості речень. Виявлено, що німецька говірка, перебуваючи тривалий час у тісному контакті з
українською діалектною мовою, зазнала її значного впливу. Це спричинило ряд граматичних порушень в
синтаксичному плані, що не відповідає нормам стандартної німецької мови.","середньобаварська богемська говірка, діалектний синтаксис, Чинадіївський ""мовний
острівок"", Закарпаття",,,,,,"","","","",,,,,,,"Гвоздяк","О. М.","","","hvozdyak@ukr.net","","pub","LB","","public",,,,,"2016","published",,"Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка",,"2 (84)","Вид-во ЖДУ ім. І.Франка",,"17-21",,,,,,,,,,,"TRUE",,"2076-6173",,,,,,"",,"","","1. Гвоздяк О. М. Структура простого речення богемської говірки сіл Чинадіївського мовного острівка /
О. М. Гвоздяк, Е. М. Бурч // Проблеми романо-германської філології : [збірник наукових праць]. – Ужгород :
Госпрозрахунковий редакційно-видавничий відділ комітету інформації, 1998. – С. 99–103.
2. Kubitschek R. Die Mundarten des Böhmerwaldes / R. Kubitschek. – Pilsen : Kommissionsverl. Maasch, 1939. –
71 S.
3. Haversath J. B. Die Entwicklung der ländlichen Siedlungen im südlichen Bayerischen Wald / J. B. Haversath. –
Passau : Passavia, 1994. – 228 S.
4. Klaube M. Deutschböhmische Siedlungen im Karpatenraum / M. Klaube. – Marburg : Lohn, 1994. – 168 S.
5. Цапулич Л. Т. Семантична структура іменників середньобаварської богемської говірки Закарпаття : дис. …
канд. філ. наук : спец. : 10.02.04 / Леся Тарасівна Цапулич. – Ужгород, 2005. – 269 с.
6. Melika G. Spracherhaltung und Sprachwechsel bei der deutschen Minderheit von Transkarpatien / G. Melika //
Germanistische Mitteilungen. – 1993. – H. 37. – S. 93–104.","","",,,,,,"",,,,,,,"",,,,,"",,,,,"","",,,,,"","",