  <eprint id="http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/23489" xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">
    <eprintid>23489</eprintid>
    <rev_number>12</rev_number>
    <documents>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608">
        <docid>148608</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/502547">
            <fileid>502547</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>148608</objectid>
            <filename>tomilenko.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>50fdc67f77672040da7ba6b0482b6052</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>696570</filesize>
            <mtime>2017-01-30 13:58:55</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/23489/1/tomilenko.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>23489</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>uk</language>
        <security>public</security>
        <main>tomilenko.pdf</main>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148610">
        <docid>148610</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/502569">
            <fileid>502569</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>148610</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>250f39c4d8a1c3a662a07592cf087d43</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>26419</filesize>
            <mtime>2017-01-30 14:18:49</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/23489/2/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>23489</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148611">
        <docid>148611</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/502570">
            <fileid>502570</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>148611</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>d30f4cf94301b0c9e7d7fe86415d7c49</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>49037</filesize>
            <mtime>2017-01-30 14:19:09</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/23489/3/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>23489</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148612">
        <docid>148612</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/502571">
            <fileid>502571</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>148612</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>8b1bacb56f3c3fba17fd146ded8331c8</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>19383</filesize>
            <mtime>2017-01-30 14:19:10</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/23489/4/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>23489</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148613">
        <docid>148613</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/502572">
            <fileid>502572</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>148613</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>226fe530ade86a7a06203a67f6d4d0c1</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>8073</filesize>
            <mtime>2017-01-30 14:19:11</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/23489/5/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>23489</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148614">
        <docid>148614</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/502573">
            <fileid>502573</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>148614</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>9afc8c49c747b4d38ad1ad39f7d7e335</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1933</filesize>
            <mtime>2017-01-30 14:19:13</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/23489/6/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>23489</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/148608</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>5975</userid>
    <dir>disk0/00/02/34/89</dir>
    <datestamp>2017-01-30 14:09:13</datestamp>
    <lastmod>2017-01-30 14:19:13</lastmod>
    <status_changed>2017-01-30 14:09:13</status_changed>
    <type>article</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <contact_email>tomilenko@i.ua</contact_email>
    <title>Місце й особливості подання галузевої лексики в "Російсько-українському словнику" С. Іваницького та Ф. Шумлянського</title>
    <language>ukraine</language>
    <abstract>У статті проаналізовано відібрану за ремарками українську галузеву лексику, що міститься в «Російсько-українському словнику» (1918 р.) С. Іваницького та Ф. Шумлянського. Досліджено її співвідношення та характерні особливості в зазначеному лексикографічному джерелі, з’ясовано місце цієї лексики в сучасній мові й науковій практиці.</abstract>
    <keywords>українська лексикографія, перекладна лексикографія, російсько-український словник, Сергій Іваницький, Федір Шумлянський, галузева лекс</keywords>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>Томіленко</family>
          <given>Л. М.</given>
        </name>
        <id>tomilenko@i.ua</id>
      </item>
    </creators>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>P1</item>
      <item>PG3801-3987</item>
    </subjects>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <date>2016</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publication>Мовознавство</publication>
    <number>1</number>
    <publisher>Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України, Український мовно-інформаційний фонд НАН України</publisher>
    <pagerange>66-74</pagerange>
    <refereed>TRUE</refereed>
    <issn>0027-2833</issn>
  </eprint>
