"2558","25","archive","52",,,"disk0/00/00/25/58","2009-01-23 11:09:31","2015-08-14 19:08:51","2009-01-23 11:09:31","article",,,"show",,,,"","","","","","","","","","","0",,,"30-й сонет Шекспіра в перекладі Д. Паламарчука (до проблеми перетворення поетичного тексту)","ukraine","Предметом статті є порівняльний аналіз 30-го сонету У. Шекспіра з перекладом Д. Паламарчука. Аналіз робиться на трьох рівнях: форми, змісту та естетичного враження. Вводиться поняття перекладу-перестворення та на основі аналізу робиться висновок: такий переклад є перестворенням. ",,,,,,,"","","","",,,,,,,"Пермінова","А. О.","","","","","pub","PR","","public",,,,,"2004","published",,"ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка",,"23",,,"189-191",,,,,,,,,,,"TRUE",,,,,,,,"",,"","",,"","",,,,,,"",,,,,,,"",,,,,"",,,,,"","",,,,,"","",