2558 25 3173 6 68572 document 3173 1.pdf application/pdf 125904 2010-03-26 09:49:36 http://eprints.zu.edu.ua/2558/1/1.pdf 2558 1 application/pdf application/pdf uk public

1.pdf

http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://eprints.zu.edu.ua/id/document/7185 http://eprints.org/relation/haspreviewThumbnailVersion http://eprints.zu.edu.ua/id/document/7185 http://eprints.org/relation/hasVersion http://eprints.zu.edu.ua/id/document/7185 82699 2 355762 document 82699 lightbox.jpg image/png e9c65fb866e658575815a4d2e14fd5f7 MD5 54589 2015-08-14 19:08:47 http://eprints.zu.edu.ua/2558/2/lightbox.jpg 2558 2 2 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_lightbox en public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 82701 2 355764 document 82701 preview.jpg image/png c5c44464f952d563b6d117824e50c718 MD5 21093 2015-08-14 19:08:49 http://eprints.zu.edu.ua/2558/3/preview.jpg 2558 3 3 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_preview en public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 82703 2 355766 document 82703 medium.jpg image/png 86cdf846b0c884d497c2ddcb0a54fa42 MD5 7032 2015-08-14 19:08:50 http://eprints.zu.edu.ua/2558/4/medium.jpg 2558 4 4 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_medium en public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 82704 2 355768 document 82704 small.jpg image/png c7463c1311804e562f8e216f273c53f2 MD5 1856 2015-08-14 19:08:51 http://eprints.zu.edu.ua/2558/5/small.jpg 2558 5 5 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_small en public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/3173 archive 52 disk0/00/00/25/58 2009-01-23 11:09:31 2015-08-14 19:08:51 2009-01-23 11:09:31 article show 0 ukraine Предметом статті є порівняльний аналіз 30-го сонету У. Шекспіра з перекладом Д. Паламарчука. Аналіз робиться на трьох рівнях: форми, змісту та естетичного враження. Вводиться поняття перекладу-перестворення та на основі аналізу робиться висновок: такий переклад є перестворенням. Пермінова А. О. pub PR public 2004 published ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка 23 189-191 TRUE