  <eprint id="http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/28064" xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">
    <eprintid>28064</eprintid>
    <rev_number>11</rev_number>
    <documents>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636">
        <docid>174636</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/581851">
            <fileid>581851</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>174636</objectid>
            <filename>СЕМАНТИКИ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>c0ed3d0e887d7430a18250f2bbb7b589</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>182152</filesize>
            <mtime>2019-01-30 09:33:57</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/28064/1/%D0%A1%D0%95%D0%9C%D0%90%D0%9D%D0%A2%D0%98%D0%9A%D0%98%20%D0%A4%D0%A0%D0%90%D0%97%D0%95%D0%9E%D0%9B%D0%9E%D0%93%D0%86%D0%A7%D0%9D%D0%98%D0%A5%20%D0%9E%D0%94%D0%98%D0%9D%D0%98%D0%A6%D0%AC.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>28064</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>uk</language>
        <security>public</security>
        <main>СЕМАНТИКИ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ.pdf</main>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174656">
        <docid>174656</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/581893">
            <fileid>581893</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>174656</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>697911d9ae7d2f6f2a9e8399aa775510</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>14781</filesize>
            <mtime>2019-01-30 09:42:18</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/28064/2/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>28064</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174657">
        <docid>174657</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/581900">
            <fileid>581900</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>174657</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>7f023eefd12ed56add4e56d99c10d09c</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>44121</filesize>
            <mtime>2019-01-30 09:44:00</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/28064/3/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>28064</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174658">
        <docid>174658</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/581901">
            <fileid>581901</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>174658</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>1e699b63d5d093cc949144f5627886c1</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>19147</filesize>
            <mtime>2019-01-30 09:44:01</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/28064/4/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>28064</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174659">
        <docid>174659</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/581902">
            <fileid>581902</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>174659</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>fbdf786f52079b84dffebccd4c62d0e4</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>6754</filesize>
            <mtime>2019-01-30 09:44:02</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/28064/5/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>28064</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174660">
        <docid>174660</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/581903">
            <fileid>581903</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>174660</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>1f3e90a6162ac9151510586d728b440d</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1850</filesize>
            <mtime>2019-01-30 09:44:02</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/28064/6/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>28064</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/174636</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>7115</userid>
    <dir>disk0/00/02/80/64</dir>
    <datestamp>2019-01-30 09:40:02</datestamp>
    <lastmod>2019-01-30 09:44:02</lastmod>
    <status_changed>2019-01-30 09:40:02</status_changed>
    <type>article</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <title>Особливості семантики фразеологічних одиниць з соматичним компонентом волосся в східнослов’янських та західногерманських  мовах: зіставний аспект</title>
    <language>ukraine</language>
    <abstract>У статті пропонується зіставний аналіз соматичних фразеологічних одиниць з компонентом волосся на базі російської, української, німецької та англійської мов, з метою показати семантичні особливості, ізоморфні та  аломорфні риси в чотирьох лінгвокультурах.</abstract>
    <keywords>зіставний аналіз, культура, фразеологізм.</keywords>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>Хмара</family>
          <given>В. В.</given>
        </name>
        <id>altervirgo@gmail.com</id>
      </item>
    </creators>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>P1</item>
      <item>PE</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>sch_ela</item>
    </divisions>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <date>2015</date>
    <publication>Мова і культура</publication>
    <volume>І (176</volume>
    <number>18</number>
    <publisher>Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго</publisher>
    <pagerange>231-237</pagerange>
    <refereed>TRUE</refereed>
  </eprint>
