  <eprint id="http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/29065" xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">
    <eprintid>29065</eprintid>
    <rev_number>16</rev_number>
    <documents>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404">
        <docid>180404</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/599560">
            <fileid>599560</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>180404</objectid>
            <filename>Монографія Дячук.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>e5c152b797f5b2518492fdabaf13be81</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>395489</filesize>
            <mtime>2019-04-09 11:34:38</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/29065/1/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D0%94%D1%8F%D1%87%D1%83%D0%BA.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>29065</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>uk</language>
        <security>public</security>
        <main>Монографія Дячук.pdf</main>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180405">
        <docid>180405</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/599568">
            <fileid>599568</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>180405</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>6d70fda37ac81ddbd4f61c6c9a89f71d</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>6167</filesize>
            <mtime>2019-04-09 11:39:50</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/29065/2/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>29065</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180407">
        <docid>180407</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/599578">
            <fileid>599578</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>180407</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>1eca614604e47326e5ee5850c2a23a88</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>6951</filesize>
            <mtime>2019-04-09 11:44:59</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/29065/3/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>29065</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180408">
        <docid>180408</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/599579">
            <fileid>599579</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>180408</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>32cd1153b547c41f57b1ea1d54e056be</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3477</filesize>
            <mtime>2019-04-09 11:45:00</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/29065/4/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>29065</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180409">
        <docid>180409</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/599580">
            <fileid>599580</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>180409</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>f843772367108ddad7e4d525d57f7153</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>2091</filesize>
            <mtime>2019-04-09 11:45:00</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/29065/5/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>29065</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180410">
        <docid>180410</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/599581">
            <fileid>599581</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>180410</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>00437e6cb22ccf7c36254e7744b1f769</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>823</filesize>
            <mtime>2019-04-09 11:45:01</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/29065/6/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>29065</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/180404</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>7115</userid>
    <dir>disk0/00/02/90/65</dir>
    <datestamp>2019-04-09 11:59:11</datestamp>
    <lastmod>2019-04-09 11:59:11</lastmod>
    <status_changed>2019-04-09 11:59:11</status_changed>
    <type>monograph</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <title>Психолінгвістика творчості у художньому перекладі : монографія</title>
    <language>ukraine</language>
    <abstract>В монографії розкрито ідеї про психолінгвістичні особливості професійної діяльності перекладачів художніх текстів; представлено аналіз мовленнєвої діяльності з позиції її структури та основних характеристик; розглянуто основні ідеї психології розуміння, що враховувалися при вивченні мовленнєво-мисленнєвої діяльності; надано уявлення про основні складові мовленнєвої діяльності, яка здійснюється у процесі перекладу, та виділено психолінгвістичні характеристики тексту.</abstract>
    <keywords>психолінгвістика, характеристика тексту</keywords>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>Дячук</family>
          <given>Н. В.</given>
        </name>
        <id>natadiachuk@gmail.com</id>
      </item>
    </creators>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>P1</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>sch_ela</item>
    </divisions>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <monograph_type>other</monograph_type>
    <date>2019</date>
    <publisher>Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка</publisher>
  </eprint>
