"3117","19","archive","341",,,"disk0/00/00/31/17","2009-10-26 12:53:38","2015-08-14 19:58:18","2009-10-26 12:53:38","article",,,"show",,,,"","","","","","","","","","","0",,,"Особливості відтворення фразеологічного фонду в німецькомовних перекладах Ольги Кобилянської","ukraine","У статті розглянуто особливості відтворення фразеологічних одиниць німецькою мовою, окремо звернуто увагу на застосування методів перекладу, які забезпечують повне чи часткове збереження або втрату образної семантики мовних одиниць оригіналу; проаналізовано шляхи досягнення адекватності у перекладах О. Кобилянської.",,,,,,,"","","","",,,,,,,"Лопушанська","О. М.","","","","","pub","PD","","public",,,,,"2009","published",,"ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка",,"45",,,"194-197",,,,,,,,,,,"TRUE",,,,,,,,"",,"","",,"","",,,,,,"",,,,,,,"",,,,,"",,,,,"","",,,,,"","",