31740
13
195908
1
647684
document
195908
Мел_ник,_Швелiдзе__с.170-176-151-155.pdf
application/pdf
f9dfb957c92b3ff6f8999a16cc9857a1
MD5
315138
2020-11-09 08:28:45
http://eprints.zu.edu.ua/31740/1/%D0%9C%D0%B5%D0%BB_%D0%BD%D0%B8%D0%BA%2C_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%BBi%D0%B4%D0%B7%D0%B5__%D1%81.170-176-151-155.pdf
31740
1
1
application/pdf
text
uk
public
Мел_ник,_Швелiдзе__с.170-176-151-155.pdf
195909
1
647694
document
195909
indexcodes.txt
text/plain
3ebfa2d3a8bda5244934769766005ccc
MD5
22367
2020-11-09 08:48:33
http://eprints.zu.edu.ua/31740/2/indexcodes.txt
31740
2
2
text/plain
other
Generate index codes conversion from text to indexcodes
en
public
indexcodes.txt
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
195910
2
647695
document
195910
lightbox.jpg
image/png
576b66a68c59b839fac713fe3c401cfd
MD5
59339
2020-11-09 08:49:13
http://eprints.zu.edu.ua/31740/3/lightbox.jpg
31740
3
3
image/png
other
Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox
en
public
lightbox.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
195911
2
647696
document
195911
preview.jpg
image/png
db114ae90819a14c4fbb82277a46315f
MD5
23327
2020-11-09 08:49:15
http://eprints.zu.edu.ua/31740/4/preview.jpg
31740
4
4
image/png
other
Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview
en
public
preview.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
195912
2
647697
document
195912
medium.jpg
image/png
3c53441a4c3c64f66f9ac5398ad19344
MD5
6549
2020-11-09 08:49:17
http://eprints.zu.edu.ua/31740/5/medium.jpg
31740
5
5
image/png
other
Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium
en
public
medium.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
195913
2
647698
document
195913
small.jpg
image/png
a83d9659d58549df9df6b532620ec910
MD5
1953
2020-11-09 08:49:19
http://eprints.zu.edu.ua/31740/6/small.jpg
31740
6
6
image/png
other
Thumbnails conversion from text to thumbnail_small
en
public
small.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
-
http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/195908
archive
7115
disk0/00/03/17/40
2020-11-09 12:48:30
2020-11-09 12:48:30
2020-11-09 12:48:30
article
show
Методика розвитку емоційності перекладачів художніх текстів
ukraine
Стаття окреслює головні методи розвитку емоційності перекладачів художніх текстів. Визначено, що емоційність є важливим аспектом у професійній діяльності перекладача художніх текстів. Виявлено значущі зв’язки емоційності з особистісними характеристиками перекладача художніх текстів. Приділено увагу актуалізації механізму емпатії, розумінню емоцій інших. Природа емпатії полягає в можливості розвитку емоційного перемикання з одного явища на інше, тобто гнучкості емоційних процесів. Прийом зміни перспективи зазначено як
одне із ключових положень для розвитку емоційності перекладачів художніх текстів. Дієвим методом стимуляції до розвитку емоційності перекладачів художніх текстів визнано підбір тексту для перекладу, у якому представлений темпоральний ланцюг подій.
перекладач, художній твір, емоційність, емпатія, особистісна креативність, творчість, темпоральний ланцюг подій.
-
Дячук
Н. В.
natadiachuk@gmail.com
-
Криворучко
Т. В.
Kryvoruchkotv@ukr.net
pub
- PE
- sch_ela
public
2019
published
Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Философия. Социология»
Таврический национальный университет им. В. И. Вернадского, Симферополь
141-145
TRUE
1606-3715