  <eprint id="http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/31876" xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">
    <eprintid>31876</eprintid>
    <rev_number>13</rev_number>
    <documents>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714">
        <docid>196714</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/650327">
            <fileid>650327</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>196714</objectid>
            <filename>3.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>38bfe445318dc50e9c592c080c57cf58</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1121406</filesize>
            <mtime>2020-12-02 08:44:51</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/31876/1/3.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>31876</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>uk</language>
        <security>public</security>
        <main>3.pdf</main>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196725">
        <docid>196725</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/650361">
            <fileid>650361</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>196725</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/x-c++</mime_type>
            <hash>12c1e4e398332f43419d0cfe9afdfd98</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>48830</filesize>
            <mtime>2020-12-02 08:54:34</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/31876/2/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>31876</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>text/x-c++</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196726">
        <docid>196726</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/650362">
            <fileid>650362</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>196726</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>92d8dd7110d7da64a9492ff62ac11117</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>19665</filesize>
            <mtime>2020-12-02 08:55:21</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/31876/3/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>31876</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196727">
        <docid>196727</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/650363">
            <fileid>650363</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>196727</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>d6f7376a60c957a8e2a725cc320e0b10</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>9021</filesize>
            <mtime>2020-12-02 08:55:22</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/31876/4/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>31876</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196728">
        <docid>196728</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/650364">
            <fileid>650364</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>196728</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>5c63d84555a37aad4e5d3861ed0d0d83</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3542</filesize>
            <mtime>2020-12-02 08:55:23</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/31876/5/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>31876</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196729">
        <docid>196729</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/650365">
            <fileid>650365</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>196729</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>be9408e20e2ff2cf2ed5d0893d2dc03a</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1385</filesize>
            <mtime>2020-12-02 08:55:24</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/31876/6/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>31876</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/196714</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>220</userid>
    <dir>disk0/00/03/18/76</dir>
    <datestamp>2020-12-02 08:49:23</datestamp>
    <lastmod>2020-12-02 08:55:24</lastmod>
    <status_changed>2020-12-02 08:49:23</status_changed>
    <type>book</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <title>Методичні рекомендації  включають матеріал для роботи над фільмом «Sherlock» і є доповненням до підручників та посібників з предмету «Вступ до перекладознавства. Теорія і практика перекладу з англійської мови». Навчально-методичні рекомендації містять логічно побудований та лексично насичений матеріал, що сприяє розвитку інтегративних навичок та умінь усного та писемного мовлення та перекладу.</title>
    <language>english</language>
    <abstract>Методичні рекомендації мають на меті формування у студентів І курсу  спеціальності 035.041 Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно)), перша - англійська денної та заочної форм навчання знань, умінь та навичок у рамках вимог діючої програми, зокрема, під час вивчення дисципліни «Вступ до перекладознавства. Теорія і практика перекладу з англійської мови». Методичні рекомендації включають не лише певний теоретичний матеріал, а й комплекс вправ, направлений на формування навичок усного та письмового перекладу текстів різних стилів і жанрів з англійської мови на українську та з української мови на англійську, їх редагування на професійному рівні.</abstract>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>Поліщук</family>
          <given>Л. П.</given>
        </name>
      </item>
      <item>
        <name>
          <family>Пушкар</family>
          <given>Т. М.</given>
        </name>
      </item>
      <item>
        <name>
          <family>Горбачова</family>
          <given>Н. І.</given>
        </name>
      </item>
    </creators>
    <ispublished>inpress</ispublished>
    <subjects>
      <item>LB2300</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>sch_eph</item>
    </divisions>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <date>2020</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publisher>Житомирський державний університет ім.Івана Франка</publisher>
    <refereed>TRUE</refereed>
  </eprint>
