  <eprint id="http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/4084" xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">
    <eprintid>4084</eprintid>
    <rev_number>20</rev_number>
    <documents>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883">
        <docid>4883</docid>
        <rev_number>5</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/91512">
            <fileid>91512</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>4883</objectid>
            <filename>Vip_49_27.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <filesize>193709</filesize>
            <mtime>2010-03-26 09:54:27</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/4084/1/Vip_49_27.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>4084</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>application/pdf</format>
        <language>uk</language>
        <security>public</security>
        <main>Vip_49_27.pdf</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/8407</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/haspreviewThumbnailVersion</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/8407</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/hasVersion</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/8407</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/87869">
        <docid>87869</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/362141">
            <fileid>362141</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>87869</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>5ca27bea6c67d0b601614a651b187139</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>59747</filesize>
            <mtime>2015-08-14 21:23:27</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/4084/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>4084</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/87870">
        <docid>87870</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/362142">
            <fileid>362142</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>87870</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>0dd0ec3e71b9d4964143427efd6d42cb</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>23393</filesize>
            <mtime>2015-08-14 21:23:28</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/4084/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>4084</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/87871">
        <docid>87871</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/362143">
            <fileid>362143</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>87871</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>097a6b6149297332330b10bf8f904ccc</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>8117</filesize>
            <mtime>2015-08-14 21:23:29</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/4084/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>4084</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/87872">
        <docid>87872</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/362144">
            <fileid>362144</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>87872</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>b843ea53ec0793a50d8de7cf973e7359</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1979</filesize>
            <mtime>2015-08-14 21:23:31</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/4084/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>4084</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4883</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>341</userid>
    <dir>disk0/00/00/40/84</dir>
    <datestamp>2010-03-11 10:04:47</datestamp>
    <lastmod>2015-08-14 21:23:31</lastmod>
    <status_changed>2010-03-11 10:04:47</status_changed>
    <type>article</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <item_issues_count>0</item_issues_count>
    <title>Іншомовні вкраплення в мові І. Я. Франка</title>
    <language>ukraine</language>
    <abstract>Стаття присвячена іншомовній лексиці у творах І. Я. Франка, а саме – іншомовним украпленням у публіцистичних текстах, написаних упродовж ХІХ ст. Іншомовні вкраплення розглядаються з різних боків: дається тематична класифікація (назви періодики, творів мистецтва, імена власні, лінгвістичні терміни, афоризми тощо);  залучені приклади багатьох мов (латинської, французької, старослов’янської та ін.); зазначені процеси переходу від іншомовних вкраплень до іншомовних запозичень.</abstract>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>Хмелінська</family>
          <given>Р. М.</given>
        </name>
      </item>
    </creators>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>PN</item>
    </subjects>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <date>2010</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publication>ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка</publication>
    <number>49</number>
    <pagerange>135-140</pagerange>
    <refereed>TRUE</refereed>
  </eprint>
