4092
19
4891
5
91628
document
4891
Vip_49_35.pdf
application/pdf
142545
2010-03-26 09:54:28
http://eprints.zu.edu.ua/4092/1/Vip_49_35.pdf
4092
1
application/pdf
application/pdf
uk
public
Vip_49_35.pdf
-
http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/8415
-
http://eprints.org/relation/haspreviewThumbnailVersion
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/8415
-
http://eprints.org/relation/hasVersion
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/8415
87901
2
362181
document
87901
lightbox.jpg
image/png
76e3724cafa2d8ddd7b268fd06cabbb6
MD5
61478
2015-08-14 21:24:15
http://eprints.zu.edu.ua/4092/2/lightbox.jpg
4092
2
2
image/png
other
Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_lightbox
en
public
lightbox.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
-
http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
87902
2
362182
document
87902
preview.jpg
image/png
f782ce66fd13d4313e3bb040f322e88d
MD5
23771
2015-08-14 21:24:17
http://eprints.zu.edu.ua/4092/3/preview.jpg
4092
3
3
image/png
other
Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_preview
en
public
preview.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
-
http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
87903
2
362183
document
87903
medium.jpg
image/png
f0c3c63a0b48fa496eb781098761a16f
MD5
8430
2015-08-14 21:24:18
http://eprints.zu.edu.ua/4092/4/medium.jpg
4092
4
4
image/png
other
Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_medium
en
public
medium.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
-
http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
87904
2
362184
document
87904
small.jpg
image/png
d04a847918dc17778be92013b733422e
MD5
2001
2015-08-14 21:24:20
http://eprints.zu.edu.ua/4092/5/small.jpg
4092
5
5
image/png
other
Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_small
en
public
small.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
-
http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/4891
archive
341
disk0/00/00/40/92
2010-03-12 11:01:56
2015-08-14 21:24:20
2010-03-12 11:01:56
article
show
0
Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського)
ukraine
У статті розглянуто сатиричні оповідання Курта Тухольського для визначення способів перекладу комічного, виокремлено стилістичні засоби та прийоми, які використовував автор для створення комічного ефекту, аналізуються проблеми, які виникають у процесі перекладу та запропоновані перекладацькі рішення при відтворенні комічного мовою перекладу.
-
Колесник
Р. С.
pub
- PN
public
2010
published
ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
49
171-174
TRUE