@prefix epid: .
@prefix void: .
@prefix xsd: .
@prefix cc: .
@prefix ep: .
@prefix eprel: .
@prefix dc: .
@prefix bibo: .
@prefix geo: .
@prefix owl: .
@prefix event: .
@prefix skos: .
@prefix foaf: .
@prefix rdfs: .
@prefix rdf: .
@prefix dct: .
<>
foaf:primaryTopic ;
rdfs:comment "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^xsd:string .
rdfs:label "Vip_49_35.pdf"^^xsd:string .
rdfs:label "lightbox.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "preview.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "medium.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "small.jpg"^^xsd:string .
dc:format "text/html";
dc:title "HTML Summary of #4092 \n\nСпецифіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського)\n\n";
foaf:primaryTopic .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:hasVersion ;
eprel:hasVolatileVersion ;
eprel:haspreviewThumbnailVersion ;
rdf:type bibo:Document,
ep:Document;
rdfs:label "Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського) (PDF)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:islightboxThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського) (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:ispreviewThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського) (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:ismediumThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського) (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:issmallThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського) (Other)"^^xsd:string .
rdf:_1 .
bibo:abstract "У статті розглянуто сатиричні оповідання Курта Тухольського для визначення способів перекладу комічного, виокремлено стилістичні засоби та прийоми, які використовував автор для створення комічного ефекту, аналізуються проблеми, які виникають у процесі перекладу та запропоновані перекладацькі рішення при відтворенні комічного мовою перекладу."^^xsd:string;
bibo:authorList ;
bibo:issue "49";
bibo:status ,
;
dct:creator ;
dct:date "2010";
dct:isPartOf ,
;
dct:subject ;
dct:title "Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського)"^^xsd:string;
ep:hasDocument ,
,
,
,
;
rdf:type bibo:AcademicArticle,
bibo:Article,
ep:ArticleEPrint,
ep:EPrint;
rdfs:seeAlso .
rdf:type skos:Concept;
skos:prefLabel "PN Literature (General)"@en,
"PN Література (Загальне)"@uk .
foaf:familyName "Колесник"^^xsd:string;
foaf:givenName "Р. С."^^xsd:string;
foaf:name "Р. С. Колесник"^^xsd:string;
rdf:type foaf:Person .
foaf:name "ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка"^^xsd:string;
rdf:type bibo:Collection .