4197
14
9542
4
101053
document
9542
vip51_14.pdf
application/pdf
b2585e8ab46752bd5839ce051d943032
MD5
135696
2010-06-17 08:07:29
http://eprints.zu.edu.ua/4197/1/vip51_14.pdf
4197
1
1
application/pdf
application/pdf
uk
public
vip51_14.pdf
88189
2
362538
document
88189
lightbox.jpg
image/png
3a50c0ae62309882e4466f55ad5e6f0c
MD5
60897
2015-08-14 21:30:34
http://eprints.zu.edu.ua/4197/2/lightbox.jpg
4197
2
2
image/png
other
Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_lightbox
en
public
lightbox.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
-
http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
88190
2
362539
document
88190
preview.jpg
image/png
11117405860701ee23ee04d11115166b
MD5
23164
2015-08-14 21:30:37
http://eprints.zu.edu.ua/4197/3/preview.jpg
4197
3
3
image/png
other
Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_preview
en
public
preview.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
-
http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
88191
2
362540
document
88191
medium.jpg
image/png
9c85b0e5abb4fca32dcd116c7255e07c
MD5
7317
2015-08-14 21:30:40
http://eprints.zu.edu.ua/4197/4/medium.jpg
4197
4
4
image/png
other
Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_medium
en
public
medium.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
-
http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
88192
2
362541
document
88192
small.jpg
image/png
f28f87dc50236f53a1f1359b10875931
MD5
1914
2015-08-14 21:30:42
http://eprints.zu.edu.ua/4197/5/small.jpg
4197
5
5
image/png
other
Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_small
en
public
small.jpg
-
http://eprints.org/relation/isVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
-
http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
-
http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf
http://eprints.zu.edu.ua/id/document/9542
archive
341
disk0/00/00/41/97
2010-06-17 08:09:03
2015-08-14 21:30:42
2010-06-17 08:09:03
article
show
0
Комунікативно-прагматичний принцип перекладу фразеологізмів з британським етнокультурним семантичним компонентом
ukraine
У статті здійснюється спроба проаналізувати фразеологізми з британським етнокультурним семантичним компонентом в перекладацькому аспекті з метою визначення типів і мотивування трансформацій, які зазнають такі фразеологізми при їх перекладі на українську мову. Було встановлено, що у більшості випадків ФО з ЕКСК при перекладі зберігають свій прагматичний потенціал, підлягають повній трансформації за допомогою таких прийомів, як компенсація, описовий переклад, пошук аналогу, компресія тощо, що пояснюється складністю змістової організації ФО з британським ЕКСК.
-
Нагорна
О. О.
pub
- PE
public
2010
published
ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
51
62-64
TRUE