@prefix epid: .
@prefix void: .
@prefix xsd: .
@prefix cc: .
@prefix ep: .
@prefix eprel: .
@prefix dc: .
@prefix bibo: .
@prefix geo: .
@prefix owl: .
@prefix event: .
@prefix skos: .
@prefix foaf: .
@prefix rdfs: .
@prefix rdf: .
@prefix dct: .
<>
foaf:primaryTopic ;
rdfs:comment "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^xsd:string .
rdfs:label "vip_56_8.pdf"^^xsd:string .
rdfs:label "indexcodes.txt"^^xsd:string .
rdfs:label "lightbox.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "preview.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "medium.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "small.jpg"^^xsd:string .
dc:format "text/html";
dc:title "HTML Summary of #5016 \n\nПереклад філософських текстів у сучасному культурному просторі України\n\n";
foaf:primaryTopic .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:hasIndexCodesVersion ;
eprel:hasVersion ;
eprel:hasVolatileVersion ;
rdf:type bibo:Document,
ep:Document;
rdfs:label "Переклад філософських текстів у сучасному культурному просторі України (PDF)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isIndexCodesVersionOf ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Переклад філософських текстів у сучасному культурному просторі України (Plain Text)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:islightboxThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Переклад філософських текстів у сучасному культурному просторі України (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:ispreviewThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Переклад філософських текстів у сучасному культурному просторі України (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:ismediumThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Переклад філософських текстів у сучасному культурному просторі України (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:issmallThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Переклад філософських текстів у сучасному культурному просторі України (Other)"^^xsd:string .
rdf:_1 .
bibo:abstract "Аналізується ситуація, пов'язана з ідеєю створення української елітарної філософської мови, якій активно протистоїть експансія англомовного філософського спілкування та англомовних перекладів, обсяг і значення яких в світовому культурному процесі не можна порівняти з вітчизняними продуктами перекладу. Перекладач, як і сучасний український філософ, знаходиться в ситуації \"подвійної герменевтики\", оскільки, з одного боку, розуміє необхідність власної участі у створенні україномовного філософського термінологічного апарату і філософського середовища спілкування, а з іншого – усвідомлює перспективу включення до загальноєвропейського і англо-американського культурного філософського англомовного контексту."^^xsd:string;
bibo:authorList ;
bibo:issue "56";
bibo:status ,
;
dct:creator ;
dct:date "2011";
dct:isPartOf ,
;
dct:subject ;
dct:title "Переклад філософських текстів у сучасному культурному просторі України"^^xsd:string;
ep:hasDocument ,
,
,
,
,
;
rdf:type bibo:AcademicArticle,
bibo:Article,
ep:ArticleEPrint,
ep:EPrint;
rdfs:seeAlso .
rdf:type skos:Concept;
skos:prefLabel "Ukrainian"@en,
"Українська"@uk .
foaf:familyName "Бевз"^^xsd:string;
foaf:givenName "Н. В."^^xsd:string;
foaf:name "Н. В. Бевз"^^xsd:string;
rdf:type foaf:Person .
foaf:name "ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка"^^xsd:string;
rdf:type bibo:Collection .