"5020","18","archive","341",,,"disk0/00/00/50/20","2011-06-10 10:54:03","2015-08-14 22:43:05","2011-06-10 10:54:03","article",,,"show",,,,"","","","","","","","","","","0",,,"Зв’язність тексту та її відображення в перекладах міжнародних стандартів ISO з нафтогазового обладнання","ukraine","В статті проведено дослідження передачі зв’язності в англо-українських перекладах міжнародних стандартів ISO з нафтогазового обладнання, виявлено та описано основні тенденції зміни способів забезпечення зв’язності в даних текстах, систематизовано описані зміни. Окремі перекладацькі рішення проаналізовано з позиції теоретичних положень моделі опису зв’язності тексту.",,,,,,,"","","","",,,,,,,"Дерді","Е. Т.","","","","","pub","P1","","public",,,,,"2011","published",,"ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка",,"56",,,"58-62",,,,,,,,,,,"TRUE",,,,,,,,"",,"","",,"","",,,,,,"",,,,,,,"",,,,,"",,,,,"","",,,,,"","",