5020 18 13999 5 129253 document 13999 vip_56_12.pdf application/pdf 2ac92eb8898c8114689bf9150188a653 MD5 160657 2011-06-10 10:52:24 http://eprints.zu.edu.ua/5020/1/vip_56_12.pdf 5020 1 1 application/pdf application/pdf uk public

vip_56_12.pdf

http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14309 http://eprints.org/relation/hasVersion http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14309 http://eprints.org/relation/hasIndexCodesVersion http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14309 14309 3 131306 document 14309 indexcodes.txt text/plain 53f19b3b319d46e9ec1490f19129f2c2 MD5 21722 2011-07-09 11:26:27 http://eprints.zu.edu.ua/5020/3/indexcodes.txt 5020 3 3 text/plain text/plain Generate index codes conversion from application/pdf to indexcodes en public

indexcodes.txt

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 90793 2 366137 document 90793 lightbox.jpg image/png 3aea31ac1f33c14eec1672198b995d08 MD5 63943 2015-08-14 22:43:00 http://eprints.zu.edu.ua/5020/4/lightbox.jpg 5020 4 4 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_lightbox en public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 90794 2 366138 document 90794 preview.jpg image/png a6c9f8c250493ddda7785a86eb1048b4 MD5 24227 2015-08-14 22:43:02 http://eprints.zu.edu.ua/5020/5/preview.jpg 5020 5 5 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_preview en public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 90795 2 366139 document 90795 medium.jpg image/png 5277047642be8185393b6a5e1dbf6e7b MD5 7594 2015-08-14 22:43:04 http://eprints.zu.edu.ua/5020/6/medium.jpg 5020 6 6 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_medium en public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 90796 2 366140 document 90796 small.jpg image/png 13b0e8fdb82f55f81ef75ac1e2708666 MD5 1975 2015-08-14 22:43:05 http://eprints.zu.edu.ua/5020/7/small.jpg 5020 7 7 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_small en public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/13999 archive 341 disk0/00/00/50/20 2011-06-10 10:54:03 2015-08-14 22:43:05 2011-06-10 10:54:03 article show 0 ukraine В статті проведено дослідження передачі зв’язності в англо-українських перекладах міжнародних стандартів ISO з нафтогазового обладнання, виявлено та описано основні тенденції зміни способів забезпечення зв’язності в даних текстах, систематизовано описані зміни. Окремі перекладацькі рішення проаналізовано з позиції теоретичних положень моделі опису зв’язності тексту. Дерді Е. Т. pub P1 public 2011 published ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка 56 58-62 TRUE