5051 17 14028 5 129596 document 14028 vip_56_37.pdf application/pdf fb2377b1694c8b7bb49ae33b46d0b1de MD5 164089 2011-06-16 09:28:09 http://eprints.zu.edu.ua/5051/1/vip_56_37.pdf 5051 1 1 application/pdf application/pdf uk public

vip_56_37.pdf

http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14255 http://eprints.org/relation/hasVersion http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14255 http://eprints.org/relation/hasIndexCodesVersion http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14255 14255 3 131144 document 14255 indexcodes.txt text/plain 68198c4999648cf6d98b5e16557e4824 MD5 27131 2011-07-09 11:20:59 http://eprints.zu.edu.ua/5051/3/indexcodes.txt 5051 3 3 text/plain text/plain Generate index codes conversion from application/pdf to indexcodes en public

indexcodes.txt

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 90897 2 366292 document 90897 lightbox.jpg image/png 9d832993dfe186ca3d20dd9fd902c359 MD5 63972 2015-08-14 22:45:47 http://eprints.zu.edu.ua/5051/4/lightbox.jpg 5051 4 4 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_lightbox en public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 90898 2 366293 document 90898 preview.jpg image/png 09585525d2348903edd34706f50823ed MD5 24179 2015-08-14 22:45:48 http://eprints.zu.edu.ua/5051/5/preview.jpg 5051 5 5 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_preview en public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 90899 2 366294 document 90899 medium.jpg image/png d833084e90053d15a4c9dd94fd228923 MD5 7609 2015-08-14 22:45:50 http://eprints.zu.edu.ua/5051/6/medium.jpg 5051 6 6 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_medium en public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 90900 2 366295 document 90900 small.jpg image/png d7610d62c383d9bce866325fc8f3bc1a MD5 1931 2015-08-14 22:45:51 http://eprints.zu.edu.ua/5051/7/small.jpg 5051 7 7 image/png other Thumbnails conversion from application/pdf to thumbnail_small en public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14028 archive 341 disk0/00/00/50/51 2011-06-16 09:34:09 2015-08-14 22:45:51 2011-06-16 09:34:09 article show 0 ukraine Стаття присвячена визначенню поняття "образ перекладача" як перекладознавчої екстраполяції поняття "образ автора". Адекватність втілення у перекладеному творі авторського задуму залежить від того, наскільки повно перекладач здатен сприйняти стратегію оригінального тексту, і від того, які засоби він залучає для її відтворення мовою перекладу. Існування розходжень між образом автора та образом перекладача, що виходять за межі інтерпретаційного інваріанта, компрометує онтологічний статус перекладу. Ребрій О. В. pub P1 public 2011 published ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка 56 170-174 TRUE