@prefix epid: <http://eprints.zu.edu.ua/id/> .
  @prefix void: <http://rdfs.org/ns/void#> .
  @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
  @prefix cc: <http://creativecommons.org/ns#> .
  @prefix ep: <http://eprints.org/ontology/> .
  @prefix eprel: <http://eprints.org/relation/> .
  @prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
  @prefix bibo: <http://purl.org/ontology/bibo/> .
  @prefix geo: <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#> .
  @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
  @prefix event: <http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#> .
  @prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
  @prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
  @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
  @prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
  @prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .

<>
	foaf:primaryTopic <http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/5272>;
	rdfs:comment "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/5272/1/vip_57_35.pdf>
	rdfs:label "vip_57_35.pdf"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/5272/3/indexcodes.txt>
	rdfs:label "indexcodes.txt"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/5272/4/lightbox.jpg>
	rdfs:label "lightbox.jpg"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/5272/5/preview.jpg>
	rdfs:label "preview.jpg"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/5272/6/medium.jpg>
	rdfs:label "medium.jpg"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/5272/7/small.jpg>
	rdfs:label "small.jpg"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/5272/>
	dc:format "text/html";
	dc:title "HTML Summary of #5272 \n\nДо проблеми лексичних труднощів перекладу науково-технічної літератури\n\n";
	foaf:primaryTopic <http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/5272> .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/5272/1/vip_57_35.pdf>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/5272/1/vip_57_35.pdf>;
	eprel:hasIndexCodesVersion <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14740>;
	eprel:hasVersion <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14740>;
	eprel:hasVolatileVersion <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14740>;
	rdf:type bibo:Document,
		ep:Document;
	rdfs:label "До проблеми лексичних труднощів перекладу науково-технічної літератури (PDF)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14740>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/5272/3/indexcodes.txt>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/5272/3/indexcodes.txt>;
	eprel:isIndexCodesVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:isVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:isVolatileVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	rdf:type ep:Document;
	rdfs:label "До проблеми лексичних труднощів перекладу науково-технічної літератури (Plain Text)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/91675>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/5272/4/lightbox.jpg>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/5272/4/lightbox.jpg>;
	eprel:isVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:isVolatileVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:islightboxThumbnailVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	rdf:type ep:Document;
	rdfs:label "До проблеми лексичних труднощів перекладу науково-технічної літератури (Other)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/91676>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/5272/5/preview.jpg>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/5272/5/preview.jpg>;
	eprel:isVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:isVolatileVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:ispreviewThumbnailVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	rdf:type ep:Document;
	rdfs:label "До проблеми лексичних труднощів перекладу науково-технічної літератури (Other)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/91677>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/5272/6/medium.jpg>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/5272/6/medium.jpg>;
	eprel:isVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:isVolatileVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:ismediumThumbnailVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	rdf:type ep:Document;
	rdfs:label "До проблеми лексичних труднощів перекладу науково-технічної літератури (Other)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/91678>
	dct:hasPart <http://eprints.zu.edu.ua/5272/7/small.jpg>;
	ep:hasFile <http://eprints.zu.edu.ua/5272/7/small.jpg>;
	eprel:isVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:isVolatileVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	eprel:issmallThumbnailVersionOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>;
	rdf:type ep:Document;
	rdfs:label "До проблеми лексичних труднощів перекладу науково-технічної літератури (Other)"^^xsd:string .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/5272#authors>
	rdf:_1 <http://eprints.zu.edu.ua/id/person/ext-a9ceda6d0493c39ef926e427568bff4d> .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/5272>
	bibo:abstract "Статтю присвячено комплексному аналізу лексичних труднощів, з якими найчастіше зустрічається перекладач науково-технічної літератури, здійснено їх докладний перекладознавчий аналіз та встановлено поширені прийоми передачі складних явищ лексичної системи німецької наукової і технічної підмов у німецько-українському перекладі."^^xsd:string;
	bibo:authorList <http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/5272#authors>;
	bibo:issue "57";
	bibo:status <http://purl.org/ontology/bibo/status/peerReviewed>,
		<http://purl.org/ontology/bibo/status/published>;
	dct:creator <http://eprints.zu.edu.ua/id/person/ext-a9ceda6d0493c39ef926e427568bff4d>;
	dct:date "2011";
	dct:isPartOf <http://eprints.zu.edu.ua/id/repository>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/publication/ext-6ccab29f12a721b1b84b98181fe88f20>;
	dct:subject <http://eprints.zu.edu.ua/id/subject/P1>;
	dct:title "До проблеми лексичних труднощів перекладу науково-технічної літератури"^^xsd:string;
	ep:hasDocument <http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14738>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/14740>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/91675>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/91676>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/91677>,
		<http://eprints.zu.edu.ua/id/document/91678>;
	rdf:type bibo:AcademicArticle,
		bibo:Article,
		ep:ArticleEPrint,
		ep:EPrint;
	rdfs:seeAlso <http://eprints.zu.edu.ua/5272/> .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/subject/P1>
	rdf:type skos:Concept;
	skos:prefLabel "P Philology. Linguistics"@en,
		"P Філологія. Лінгвістика"@uk .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/person/ext-a9ceda6d0493c39ef926e427568bff4d>
	foaf:familyName "Гречина"^^xsd:string;
	foaf:givenName "Л. Б."^^xsd:string;
	foaf:name "Л. Б. Гречина"^^xsd:string;
	rdf:type foaf:Person .

<http://eprints.zu.edu.ua/id/publication/ext-6ccab29f12a721b1b84b98181fe88f20>
	foaf:name "ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка"^^xsd:string;
	rdf:type bibo:Collection .