@prefix epid: .
@prefix void: .
@prefix xsd: .
@prefix cc: .
@prefix ep: .
@prefix eprel: .
@prefix dc: .
@prefix bibo: .
@prefix geo: .
@prefix owl: .
@prefix event: .
@prefix skos: .
@prefix foaf: .
@prefix rdfs: .
@prefix rdf: .
@prefix dct: .
<>
foaf:primaryTopic ;
rdfs:comment "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^xsd:string .
rdfs:label "vip_58_12.pdf"^^xsd:string .
rdfs:label "lightbox.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "preview.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "medium.jpg"^^xsd:string .
rdfs:label "small.jpg"^^xsd:string .
dc:format "text/html";
dc:title "HTML Summary of #6353 \n\nУкраїнські та російські лексичні лакуни і шляхи пошуку їх відповідників англійською мовою\n\n";
foaf:primaryTopic .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
rdf:type bibo:Document,
ep:Document;
rdfs:label "Українські та російські лексичні лакуни і шляхи пошуку їх відповідників англійською мовою (Text)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:islightboxThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Українські та російські лексичні лакуни і шляхи пошуку їх відповідників англійською мовою (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:ispreviewThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Українські та російські лексичні лакуни і шляхи пошуку їх відповідників англійською мовою (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:ismediumThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Українські та російські лексичні лакуни і шляхи пошуку їх відповідників англійською мовою (Other)"^^xsd:string .
dct:hasPart ;
ep:hasFile ;
eprel:isVersionOf ;
eprel:isVolatileVersionOf ;
eprel:issmallThumbnailVersionOf ;
rdf:type ep:Document;
rdfs:label "Українські та російські лексичні лакуни і шляхи пошуку їх відповідників англійською мовою (Other)"^^xsd:string .
rdf:_1 .
bibo:abstract "У цій статті аналізуються особливості виникнення лексичних лакун, безеквівалентної і фонової лексики в українській і російській мовах, досліджується етимологія лексичних лакун у цих мовах та розглядаються шляхи їх перекладу на англійську мову із врахуванням особливостей варіанту та інваріанту локальної культури українського та російського етносів. Обґрунтовано, що при перекладі лексичних лакун, безеквівалентної і фонової лексики треба звертатися до описового перекладу і тлумачення цих лексем, до креолізмів, завдяки чому читач отримує уяву про особливості побуту народу."^^xsd:string;
bibo:authorList ;
bibo:issue "58";
bibo:status ,
;
dct:creator ;
dct:date "2011";
dct:isPartOf ,
;
dct:subject ;
dct:title "Українські та російські лексичні лакуни і шляхи пошуку їх відповідників англійською мовою"^^xsd:string;
ep:hasDocument ,
,
,
,
;
rdf:type bibo:AcademicArticle,
bibo:Article,
ep:ArticleEPrint,
ep:EPrint;
rdfs:seeAlso .
rdf:type skos:Concept;
skos:prefLabel "P Philology. Linguistics"@en,
"P Філологія. Лінгвістика"@uk .
foaf:familyName "Кондратюк"^^xsd:string;
foaf:givenName "С. Ю."^^xsd:string;
foaf:name "С. Ю. Кондратюк"^^xsd:string;
rdf:type foaf:Person .
foaf:name "ВІСНИК Житомирського державногодержавного університету імені Івана Франка"^^xsd:string;
rdf:type bibo:Collection .