  <eprint id="http://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/9222" xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">
    <eprintid>9222</eprintid>
    <rev_number>11</rev_number>
    <documents>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992">
        <docid>31992</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/199775">
            <fileid>199775</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>31992</objectid>
            <filename>36s.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>7d6b7895f323301becd2c34047c3682e</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>264372</filesize>
            <mtime>2013-02-22 05:47:25</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/9222/1/36s.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>9222</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>uk</language>
        <security>public</security>
        <main>36s.pdf</main>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/102731">
        <docid>102731</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/382553">
            <fileid>382553</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>102731</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>2a0d678ca777d45a7837dd27ce0a2759</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>67425</filesize>
            <mtime>2015-08-15 03:40:29</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/9222/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>9222</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/102732">
        <docid>102732</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/382554">
            <fileid>382554</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>102732</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>a4bbfea6bece1833968520de72f158b6</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>25556</filesize>
            <mtime>2015-08-15 03:40:32</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/9222/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>9222</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/102733">
        <docid>102733</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/382555">
            <fileid>382555</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>102733</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>236375faf400dce39083273bd3f1f346</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>8264</filesize>
            <mtime>2015-08-15 03:40:34</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/9222/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>9222</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id="http://eprints.zu.edu.ua/id/document/102734">
        <docid>102734</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id="http://eprints.zu.edu.ua/id/file/382556">
            <fileid>382556</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>102734</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>068b5efd96d373795176271365a1e5f5</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>2068</filesize>
            <mtime>2015-08-15 03:40:36</mtime>
            <url>http://eprints.zu.edu.ua/9222/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>9222</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>en</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.zu.edu.ua/id/document/31992</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>2172</userid>
    <dir>disk0/00/00/92/22</dir>
    <datestamp>2013-02-22 06:15:00</datestamp>
    <lastmod>2015-08-15 03:40:36</lastmod>
    <status_changed>2013-02-22 06:15:00</status_changed>
    <type>article</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <title>ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ З КОМПОНЕНТОМ КОЛЬОРУ У ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ</title>
    <language>ukraine</language>
    <abstract>Розглянуто фразеологічні одиниці з компонентом кольору. Визначено, що словосполучення фразеологізмів характеризуються особливими семантичними, структурними і функціональними ознаками. Проаналізовано, що фразеологізми мають складну лексико-граматичну структуру, в утворенні якої грають роль екстралінгвістичні і інтралінгвістичні чинники. Зроблено висновок, що усі французькі фразеологізми з компонентом кольору мають свої аналоги в українській мові. Найбільш частотними є фразеологічні одиниці з компоненто білого, чорного, блакитного кольору.</abstract>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>Потреба</family>
          <given>Н. А.</given>
        </name>
      </item>
    </creators>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>L1</item>
    </subjects>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <date>2012</date>
    <publication>Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка</publication>
    <number>65</number>
    <publisher>Вид-во ЖДУ ім. І. Франка</publisher>
    <pagerange>182-184</pagerange>
    <refereed>TRUE</refereed>
  </eprint>
