9337 14 32514 1 201414 document 32514 45s.pdf application/pdf 0c700b1d209b2d2f18d29a543f6e2b91 MD5 271415 2013-03-19 10:51:26 http://eprints.zu.edu.ua/9337/1/45s.pdf 9337 1 1 application/pdf text uk public

45s.pdf

103131 2 383095 document 103131 lightbox.jpg image/png 6bbba093972163278cf01a4ae4c877f2 MD5 64417 2015-08-15 03:52:22 http://eprints.zu.edu.ua/9337/2/lightbox.jpg 9337 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox en public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 103132 2 383096 document 103132 preview.jpg image/png b1d934d9bcfcdcc2814513ff4c06cc23 MD5 24751 2015-08-15 03:52:24 http://eprints.zu.edu.ua/9337/3/preview.jpg 9337 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview en public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 103133 2 383097 document 103133 medium.jpg image/png 8d8945bdcd7cebaaef64cf16eb673155 MD5 8525 2015-08-15 03:52:26 http://eprints.zu.edu.ua/9337/4/medium.jpg 9337 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium en public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 103134 2 383098 document 103134 small.jpg image/png 0739c898336088ca923dc829373a5172 MD5 1988 2015-08-15 03:52:28 http://eprints.zu.edu.ua/9337/5/small.jpg 9337 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small en public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.zu.edu.ua/id/document/32514 archive 2172 disk0/00/00/93/37 2013-03-19 11:01:38 2015-08-15 03:52:28 2013-03-19 11:01:38 article show ukraine У публікації розглянуто прояви інтерференції в межах неповнозначних частин мови та труднощі при перекладі, які викликані синтаксичними та пунктуаційними особливостями мови, що вивчається. Порівняння граматичних систем мов, що контактують, дає можливість уникнути деяких труднощів, спричинених інтерференцію, через свідоме їх порівняння. Підкреслено, що саме врахування проявів інтерференції при навчанні професійно орієнтованого перекладу може забезпечити ефективність навчального процесу з підготовки перекладачів. Анісімова А. О. pub L1 public 2012 Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка 66 Вид-во ЖДУ ім. І. Франка 203-205 TRUE