TITLE: Французький структуралізм та російський формалізм: продуктивність діахронного діалогу