eprintid: 10661
rev_number: 11
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/06/61
datestamp: 2014-02-20 09:24:40
lastmod: 2015-08-15 05:49:26
status_changed: 2014-02-20 09:24:40
type: article
metadata_visibility: show
title: ЗНАЧЕННЯ РІДНОЇ МОВИ У ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ІНШОМОВНОЇ
КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ

language: ukraine
abstract: У статті наведено доводи щодо необхідності перегляду позицій рідної мови на заняттях з іноземної
мови. В основі переосмислення ролі рідної мови лежать лінгвістичні, психологічні та емпіричні
дослідження, які ставлять під сумнів існуючу теорію, визнану панівною в методиці викладання
іноземних мов, згідно з якою оволодіння іноземною мовою підпорядковується тим самим механізмам, що
і під час оволодіння першою рідною мовою. Відповідно до отриманих результатів, рідна мова є
потужним джерелом оптимізації процесу навчання іноземної мови.
keywords: рідна мова, іноземна мова, білінгвізм, критерії доцільності вживання рідної мови
creators_name: Осідак, В. В.
ispublished: pub
subjects: LB
full_text_status: public
date: 2013
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 72
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 158-161
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Cook V. Using the first language in the classroom [Електронний ресурс] / V. Cook // The Canadian Modern
language Review, 57 (3), 2001. – P. 402–423. – Режим доступу : http://dx.doi.org/10.3138/cmlr/57.3.402.
2. McKenzie-Brown P. Using the mother tongue to teach another tongue (2006) [Електронний ресурс] /
P. McKenzie-Brown. – Режим доступу : // http://languageinstinct.
3. Butzkamm W. & Caldwell J. The bilingual reform : A paradigm shift in foreign language teaching / W. Butzkamm,
J. Caldwell. – Tübingen, Germany : Gunter Narr Verlag. – 2009. – 99 S.
4. Барановская Т. Я. Особенности изучения иностранного языка / Т. Я. Барановская // Фундаментальные
исследования. – 2011. – № 1 – С. 53–55.
5. Полікарпова Ю. О. Традиції та іновації у викладанні іноземних мов в умовах інтеграції України до світової
спільноти [Електронний ресурс] / Ю. О. Полікарпова. – Режим доступу : http://www/academia.edu/2079153.
6. Kavaliauskiene G. Role of mother tongue in learning English for specific purposes [Електронний ресурс] /
G. Kavaliauskiene // ESP World. Issue 1. – Volume 8, 2009. – Режим доступу : http:// www.esp-world.info.
7. Tsafi T. Use of the Mother Tongue in teaching a foreign language [Електронний ресурс] / T. Tsafi // Language
Education in Asia, Volume 3 (1), 2012. – P. 7–15. – Режим доступу : http://www.camtesol.org.
8. Voicu C. Overusing Mother Tongue in English Language Teaching [Електронний ресурс] / C. Voicu // Cultural
and Linguistic Communication, 2004. – P. 212–218. – Режим доступу : http://www/ijcr/eu/articole/84_30IJCR%
203-2012. pdf.
citation:   Осідак, В. В.  (2013) ЗНАЧЕННЯ РІДНОЇ МОВИ У ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ІНШОМОВНОЇ КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (72).  с. 158-161.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/10661/1/27.pdf