%0 Journal Article
%@ 2076-6173
%A Аліменко, О. С.
%D 2014
%F zu2:11122
%I Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
%J Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
%K tertium comparationis, неспоріднені письмові системи, зіставна графіка,  компаративна орфографія
%N 73
%P 222-227
%T TERTIUM COMPARATIONIS ПРИ ЗІСТАВЛЕННІ ПИСЬМОВИХ СИСТЕМ НЕСПОРІДНЕНИХ  МОВ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ І КОРЕЙСЬКОЇ МОВ)  
%U http://eprints.zu.edu.ua/11122/
%X Дану статтю присвячено проблемі визначення основи зіставлення при порівнянні неспоріднених мов,  зокрема при проведенні контрастивних досліджень неспоріднених письмових систем. У статті  здійснено детальний аналіз основних структурних рівнів української і корейської писемностей та  запропоновано нову методологію зіставлення двох письмових систем залежно від аспекту їх  дослідження. В статті запропоновано комплексний різносторонній підхід до вивчення неспоріднених  писемностей у контексті компаративної графіки і орфографії. Суть даного підходу полягає у чіткому  поетапному зіставленні різнорівневих структурних елементів порівнюваних писемностей та оцінці  епістемологічної ефективності розробленого алгоритму дослідження для виконання компаративних  робіт із даної тематики.