eprintid: 11122
rev_number: 11
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/11/22
datestamp: 2014-04-29 06:08:14
lastmod: 2015-08-15 06:24:55
status_changed: 2014-04-29 06:08:14
type: article
metadata_visibility: show
title: TERTIUM COMPARATIONIS ПРИ ЗІСТАВЛЕННІ ПИСЬМОВИХ СИСТЕМ НЕСПОРІДНЕНИХ
МОВ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ І КОРЕЙСЬКОЇ МОВ)

language: ukraine
abstract: Дану статтю присвячено проблемі визначення основи зіставлення при порівнянні неспоріднених мов,
зокрема при проведенні контрастивних досліджень неспоріднених письмових систем. У статті
здійснено детальний аналіз основних структурних рівнів української і корейської писемностей та
запропоновано нову методологію зіставлення двох письмових систем залежно від аспекту їх
дослідження. В статті запропоновано комплексний різносторонній підхід до вивчення неспоріднених
писемностей у контексті компаративної графіки і орфографії. Суть даного підходу полягає у чіткому
поетапному зіставленні різнорівневих структурних елементів порівнюваних писемностей та оцінці
епістемологічної ефективності розробленого алгоритму дослідження для виконання компаративних
робіт із даної тематики.
keywords: tertium comparationis, неспоріднені письмові системи, зіставна графіка,
компаративна орфографія
creators_name: Аліменко, О. С.
ispublished: pub
subjects: PG3801-3987
full_text_status: public
date: 2014
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 73
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 222-227
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Байрамова Л. К. Введение в контрастивную лигвистику / Луиза Каримовна Байрамова. – Казань : Изд-во
Казанского университета, 2004. – 112 с.
2. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика : [переводы] / [сост.
В. П. Нерознака]. – М. : Прогресс, 1989. – 440 с.
3. Гамкрелідзе Т. В. Алфавітне письмо та давньогрузинська писемність (типологія та походження алфавітних
систем письма) / Тамаз Валеріанович Гамкрелідзе. – Тбілісі : редакція Тбіліського університету, 1989. – 357 с.
4. Жлуктенко Ю. О. Контрастивний аналіз як прийом мовного дослідження / Ю. О. Жлуктенко // Нариси з
контрастивної лінгвістики. – К. : Наукова думка, 1979. – С. 5–11.
5. Зеленецкий А. Л. Сравнительная типология основных европейских языков / А. Л. Зеленецкий. – М. :
Академия, 2004. – 456 с.
6. Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства : [підручник] / Михайло Петрович Кочерган. – К. :
Видавничий центр "Академія", 2006. – 424 с.
7. Рождественский Ю. В. Типология слова / Юрий Владимирович Рождественский. – М. : УРСС Эдиториал,
2007. – 288 с.
8. Успенский Б. А. Принципы структурной типологии / Борис Андреевич Успенский. – М. : Изд-во
Московского университета, 1962. – 62 с.
9. Успенский Б. А. Структурная типология языков / Борис Андреевич Успенский. – М. : Наука, 1965. – 285 с.
10. Широкова А. В. Сравнительная типология разноструктурных языков / А. В. Широкова. – М. : Добросвет,
2000. – 256 с.
11. Якобсон Р. Типологические исследования и их вклад в сравнительно-историческое языкознание /
Роман Якобсон // Новое в лингвистике. – 1963. – Вып. ІІІ. – С. 95–105.
citation:   Аліменко, О. С.  (2014) TERTIUM COMPARATIONIS ПРИ ЗІСТАВЛЕННІ ПИСЬМОВИХ СИСТЕМ НЕСПОРІДНЕНИХ МОВ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ І КОРЕЙСЬКОЇ МОВ).  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (73).  с. 222-227.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/11122/1/46.pdf