eprintid: 11760
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/17/60
datestamp: 2014-06-23 07:07:30
lastmod: 2015-08-15 07:06:52
status_changed: 2014-06-23 07:07:30
type: article
metadata_visibility: show
title: ГЕНДЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ ФОКАЛІЗАЦІЇ ПРИ ЗОБРАЖЕННІ САМОТНЬОГО ПЕРСОНАЖА

language: ukraine
abstract: У статті з’ясовано лінгвопрагматичний аспект стану самотності персонажа в контексті гендерного
маркування мовних і мовленнєвих засобів характеристики його комунікативного простору.
Застосування прагматичного й конверсаційного аналізів дозволило дійти висновку про суттєві
відмінності при поданні подій жінкою-фокалізатором і чоловіком-фокалізатором у прозових творах
представниць французького постмодернізму. З’ясовано, що у ситуації самотності засобами жіночої
фокалізації є тактики прояву типово "жіночих" почуттів, вираження важливості відчуттів,
присутності співрозмовника, деталізації особистісних характеристик самотніх людей, їх зовнішнього
вигляду і подробиць життя, що сприяє інтимізації мовлення. Засоби чоловічої фокалізації передбачають
відсутність деталізації, поверхневе зображення людських стосунків, споживацьке ставлення до жінки,
зосередження уваги на параметрах її привабливості / непривабливості.
keywords: лінгвопрагматичний аспект, гендерне маркування, фокалізація, фокалізатор, тактика
creators_name: Лісова, Ю. О.
ispublished: pub
subjects: PN
full_text_status: public
date: 2014
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 74
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 125-131
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Кирилина А. В. Гендер : лингвистические аспекты : [монография] / Алла Викторовна Кирилина. – М. : РАН,
1999. – 180 с.
2. Дорош О. О. Лінгвокогнітивні і комунікативні аспекти авторського жіночого мовлення в романах Маргеріт
Дюрас : дис. … кандидата філол. наук : 10.02.05 / Дорош Ольга Олександрівна. – Київ, 2006. – 206 с.
3. Горошко Е. И. Особенности мужского и женского вербального поведения (психолингвистический анализ) :
дис. … кандидата филол. наук : 10.02.19 / Горошко Елена Игоревна. – Москва, 1996. – 179 с.
4. Козачишина О. Л. Лінгвістичні прояви гендерних характеристик англомовних художніх текстів (на матеріалі
американської прози ХХ ст.) : дис. … кандидата філол. наук : 10.02.04 / Козачишина Оксана Леонідівна. –
Київ, 2003. – 316 с.
5. Lakoff R. Woman’s language / R. Lakoff // Language and Style. – 1977. – Vol. X, № 4. – Р. 222–247.
6. Hiatt M. P. The Sexology of Style / M. P. Hiatt // Language and Style. – 1976.– Vol. IX. – № 2. – Р. 98–107.
7. Бардина Н. В. Языковая гармонизация сознания / Н. В. Бардина. – Одесса : Астропринт, 1997. – 271 с.
8. Тарасова И. П. Речевое общение, толкуемое с юмором, но всерьёз / И. П. Тарасова. – М. : Высшая школа,
1992. – 173 с.
9. Jespersen O. Language. Its Nature, Development and Origin / O. Jespersen. – N. Y. : WW Norton and Co, Inc.,
1964. – 448 p.
10. Morris P. Literature and Feminism / P. Morris. – Oxford : Blackwell Publishers, 1993. – 217 p.
11. Dictionnaire International des Termes Littéraires [Електронний ресурс]. – Режим доступу : www: ditl.info/.
12. Mey J. L. When Voices Clash : A Study in Literary Pragmatics / J. L. Mey. – Berlin ; N.Y. : Mouton de Gruyter,
1998. – 454 p.
13. Fleischman S. Tense and Narrativity. From Medieval Performance to Modern Fiction / S. Fleischman. – Austin :
Univ. of Texas Press, 1985. – 190 p.
14. Le Robert Micro Poche 1. Dictionnaire de la langue française / [sous la direction de A. Rey]. – P. : Dictionnaires Le
Robert, 1992. – 1448 p.
15. Le Petit Larousse illustré / [sous la direction de P. Maubourguet]. – P. : Larousse, 1997. – 1872 р.
16. Синтаксические фигуры как система : [кол. монография] / [науч. руковод. Э. М. Береговская] ; М-во
образования и науки РФ ; Смоленск. гос. ун-т. – Смоленск : Изд-во СмолГУ, 2007. – 416 с.
17. Пермякова О. В. Явление гендерной стилизации в современной женской литературе (на материале
французского и русского языков) : дис. … кандидата филол. наук : 10.02.19 / Пермякова Оксана
Владимировна. – Пермь, 2007. – 176 с.
citation:   Лісова, Ю. О.  (2014) ГЕНДЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ ФОКАЛІЗАЦІЇ ПРИ ЗОБРАЖЕННІ САМОТНЬОГО ПЕРСОНАЖА.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (74).  с. 125-131.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/11760/1/24.pdf