eprintid: 11765
rev_number: 14
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/17/65
datestamp: 2014-06-23 07:32:44
lastmod: 2015-08-15 07:07:33
status_changed: 2014-06-23 07:32:44
type: article
metadata_visibility: show
title: ІННОВАЦІЙНІ ТЕНДЕНЦІЇ У ПРОФЕСІЙНІЙ ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНІХ ВИКЛАДАЧІВ В
УМОВАХ ФОРМУВАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПРОСТОРУ ВИЩОЇ ОСВІТИ

language: ukraine
abstract: У статті розглянуто радикальні зміни у системі професійної підготовки майбутніх перекладачів,
зумовлені такими зовнішніми чинниками, як інтеграційні процеси у галузі вищої освіти, що спрямовані
на створення єдиного європейського простору освіти. У статті обґрунтовано, що фахова підготовка
потенційних перекладачів у вузі здійснюється в межах курсу теорії та практики перекладу, метою
якого є формування у студентів базових знань, умінь та навичок, які дозволяють перекладачу успішно
вирішувати свої професійні завдання. Особливе місце у структурі підготовки перекладачів займає
базова лінгвістична підготовка, яка закладає фундамент для професійної перекладацької освіти,
головною метою якої повинно стати формування професійної мовної особистості перекладача.
creators_name: Поліщук, Л. П.
ispublished: pub
subjects: LB
divisions: sch_eph
full_text_status: public
date: 2014
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 74
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 156-159
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Ганічева Т. В. Експериментальне дослідження ефективності методики навчання майбутніх філологів усного
англомовного двостороннього перекладу у галузі прав людини / Т. В. Ганічева // Вісник Харківського
національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія : Романо-германська філологія. Методика
викладання іноземних мов. – 2007. – № 782. – С. 188–191.
2. Education and Training 2010 : Implication for Teacher Education [Електронний ресурс]. – Режим
доступу : http : // www.europa.eu.int /comm./education / policies / 2010 /et_.htl.
3. Сбруєва А. А. Глобальні та регіональні тенденції розвитку вищої освіти в умовах побудови суспільства
знань / А. А. Сбруєва. – Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2008. – 67 с.
4. Бахов І. С. Проблема формування професійно-комунікативної компетентності майбутніх перекладачів / І. С. Бахов
// Вісн. Житомир. держ. ун-ту : [зб. наук. пр.]. – Житомир, 2009. – Вип. 47 : Педагогічні науки. – С. 56–60.
5. Комар О. В. Робоча програма дисципліни ''Методологія та організація перекладознавчих досліджень''
[Електронний ресурс] / О. В. Комар. – К. : Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченкo, 2010. – Режим доступу :
http://www.philsci.univ.kiev.ua/UKR/courses/rob-pr/Pereklad-filol-komar.htm.
6. Карабан В. І Посібник-довідник з перекладу науково-технічної літератури Ч. 1, Ч. 2 / В. І. Карабан. – К. :
Tempus,1997. – 257 с.
citation:   Поліщук, Л. П.  (2014) ІННОВАЦІЙНІ ТЕНДЕНЦІЇ У ПРОФЕСІЙНІЙ ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНІХ ВИКЛАДАЧІВ В УМОВАХ ФОРМУВАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПРОСТОРУ ВИЩОЇ ОСВІТИ.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (74).  с. 156-159.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/11765/1/29.pdf