%0 Journal Article
%@ 2076-6173
%A Чумак, Н. А.
%D 2014
%F zu2:11776
%I Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
%J Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
%K темпорально-контекстуальне маркування, лінгвокультурна інформація, запозичення,  архаїзм, історизм, неологізм.
%N 74
%P 191-194
%T ТЕМПОРАЛЬНО-КОНТЕКСТУАЛЬНЕ МАРКУВАННЯ ЯК СПОСІБ ПЕРЕДАЧІ  ЛІНГВОКУЛЬТУРНОЇ ІНФОРМАЦІЇ ЗАПОЗИЧЕНИХ НОМІНАЦІЙ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ  
%U http://eprints.zu.edu.ua/11776/
%X У статті представлено темпорально-контекстуальне маркування на прикладі французьких запозичених  номінацій в англійській мові як спосіб передачі чужої лінгвокультурної інформації у мові-реципієнті.  Розкрито сутність поняття "темпорально-контекстуальне маркування". З’ясовано роль  контекстуального оточення французьких запозичених номінацій в англійській мові як важливого  фактору, який впливає на процес їхньої лексико-семантичної адаптації у цій мові. Обґрунтовано місце  темпорально-контекстуального маркування як засобу стилізації фрагменту певної часової епохи в  дискурсивному фрагменті. Розглянуто основні характеристики темпорально-контекстуального  маркування як способу передачі лінгвокультурної інформації на прикладі французьких історизмів,  архаїзмів та неологізмів в англійській мові.