eprintid: 11780
rev_number: 12
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/17/80
datestamp: 2014-06-23 11:20:16
lastmod: 2015-08-15 07:09:12
status_changed: 2014-06-23 11:20:16
type: article
metadata_visibility: show
title: Англійський молодіжний сленг як засіб самовираження та відображення світогляду тінейджерів

language: ukraine
abstract: Статтю присвячено проблемі молодіжного сленгу в англійській мові як засобу самовираження та
відображення світогляду молодої людини. Розглянуто деякі аспекти англійського молодіжного сленгу на
конкретному матеріалі і проаналізовано особливості його перекладу. Представлено сучасні проблеми
перекладознавства, труднощі, з якими зустрічаються перекладачі, а також проблеми передачі
спеціальної лексики з мови на мову. Теоретично досліджено термін "молодіжний сленг". Визначено
поняття "молодіжного сленгу". Розглянуто дослідження вчених про поняття "сленг"
creators_name: Денисюк, Л. В.
creators_name: Данілова, Н. Р.
ispublished: pub
subjects: PE
full_text_status: public
date: 2014
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 74
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 205-208
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Хомяков В. А. Введение в изучение основного компонента англ. просторечия / В. А. Хомяков. – Вологда,
1971. – 104 с.
2. Холстинина Т. В. Американский сленг в художественном тексте и проблема его передачи на русский язык :
автореф. дисс. на соискание научн. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 "Сравнительно-историческое,
типологическое и сопоставительное языкознание" / Т. В. Холстина. – Москва, 2007. – 37 с.
3. Береговская Н. В. Молодежный сленг : формирование и функционирование / Н. В. Береговская // Вопросы
языкознания. – М. : Наука, 1996. – № 3. – C. 32–41.
4. Сучасний тлумачний словник української мови / [за заг. ред. д-ра філол. наук, проф. В. В. Дубчинського]. –
Х. : ВД ''ШКОЛА'', 2006. – 1008 с.
5. Балабін В. В. Сучасний американський військовий сленг як проблема перекладу / В. В. Балабін. – К. : Логос,
2002. – 313 с.
6. Захарченко Т. Є. Английский и американський сленг / Т. Є. Захарченко – М. : АСТ, 2009. – 478 с.
7. Маковський М. М. Mовна сутність сучасного англійського сленгу / М. М. Маковський // Іноземні мови в
школі, 1962. – № 4. – С. 102–113.
8. Булыко А. Н. Большой словарь иностранных слов / А. Н. Булыко. – [изд. 2-е, испр.]. – М. : Мартин, 2007. –
704 с.
9. Бик І. С. Теорія і практика перекладу / І. С. Бик. – Львів : ЛНУ ім. І. Франка, – 2005. – 240 с.
citation:   Денисюк, Л. В., Данілова, Н. Р.  (2014) Англійський молодіжний сленг як засіб самовираження та відображення світогляду тінейджерів.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (74).  с. 205-208.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/11780/1/40.pdf