eprintid: 13697
rev_number: 11
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/36/97
datestamp: 2014-11-06 10:03:07
lastmod: 2015-08-15 09:49:23
status_changed: 2014-11-06 10:03:07
type: article
metadata_visibility: show
title: Особливості вживання лексики в англійському авіаційному
радіотелефонному дискурсі

language: ukraine
abstract: Дана стаття присвячена дослідженню специфіки вживання лексики в англійському авіаційному
радіотелефонному дискурсі. В процесі дослідження було виділено такі особливості: використання слів
кодового алфавіту; специфічне читання цифр; обмеження явищ синонімії та антонімії; вживання
лексичних одиниць у прямому значенні; відсутність полісемії; використання великої кількості власних
назв та абревіатур; використання кодових позначень окремих понять; вживання спеціальних фраз для
позначення певних ситуацій та наголошення на важливості певних повідомлень. Всі наведені положення
підтверджуються відповідними прикладами.
keywords: англійський авіаційний радіотелефонний дискурс, вживання лексики, слово, кодовий алфавіт
creators_name: Муравська, С. М.
creators_id: smuravskaja@rambler.ru
ispublished: pub
subjects: L1
full_text_status: public
date: 2014
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 75
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 253-257
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Кириченко А. Г. Мовні особливості англійського авіаційного радіотелефонного дискурсу / Анна Кириченко
// Вісник Львівського університету. Серія іноземні мови. – 2013. – Випуск 21. – С. 63–68.
2. Мальковская Т. А. Англо-русские соответствия в языковой структуре радиообмена в режиме общения
пилот-авиадиспетчер : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Т. А. Мальковская. – Пятигорск, 2004. – 163 с.
3. Асмукович І. В. Структурно-синтаксичні особливості авіаційної фахової мови (на матеріалі радіообміну
англійською мовою) : [збірник наукових праць міжнародної наукової конференції, (18 жовтня 2012 р., Київ)]
/ І. В. Асмукович // Мови та літератури в глобалізованому світі : взаємодія та самобутність. – Київ :
Київський національний університет ім. ТарасаШевченка, 2012. – С. 44–50.
4. Ковтун О. В. Сутність професійно-мовленнєвої діяльності авіаційних операторів / О. В. Ковтун //
Гуманізація навчально-виховного процесу. – 2010. – № 51. – С. 3–14.
5. Emery H. Plane English, Plain English / Henry Emery // English Teaching Professional. – 2008. – № 56. – P. 46–47.
6. Mell J. Language training and testing in aviation need to focus on job-specific competencies / Jeremy Mell // ICAO
Journal. – 2004. – № 1.– P. 12–14.
7. Mitsutomi M. Fundamental aviation language issues addressed by new proficiency requirements / Marjo Mitsutomi,
Kathleen O’Brien // ICAO Journal. – 2004. – N1. – P. 7–9.
8. ICAO Manual of Radiotelephony (Doc 9432 AN / 925) / International Civil Aviation Organization. – Montreal,
2006. – 106 p.
9. Sarmento S. A. Pragmatic Account of Aviation Manuals / Simone Sarmento // English for Specific Purposes World.
– 2005. – T.4, N 3 (11). – Режим доступу : http: // esp-world.info.
10. Лебедев С. Б. Основы теоретической подготовки диспетчеров по обеспечению полетов : [учебное пособие ]/
С. Б. Лебедев. – Киев, 2005. –796 с.
11. Uplinger Sh. English-language Training for Air Traffic Controllers Must Go Beyond Basic ATC Vocabulary /
Shanjn Uplinger // Flight Safety Foundation Airport Operations. – 1997. – Vol. 23, N. 5. – P. 1–5.
12. Ковтун О. В. Лінгводидактична характеристика української авіаційної терміносистеми та авіаційної підмови
/ О. В. Ковтун // Наука і освіта : [науково-практичний журнал Південного наукового Центру АПН України].
– 2009. – №10. – С. 165–169.
13. Кочерган М. П. Вступ до мовознавства / М. П. Кочерган. – К. : Видавничий центр ''Академія'', 2000. – 368 с.
citation:   Муравська, С. М.  (2014) Особливості вживання лексики в англійському авіаційному радіотелефонному дискурсі.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (75).  с. 253-257.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/13697/1/253-257.pdf