eprintid: 13803
rev_number: 11
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/38/03
datestamp: 2014-11-10 08:26:30
lastmod: 2015-08-15 09:59:20
status_changed: 2014-11-10 08:26:30
type: article
metadata_visibility: show
title: Китайська етно-культурна символіка у романі "Добра земля" Перл Бак
language: ukraine
abstract: Cтаттю присвячено вивченню системи символів у романі американської письменниці Перл Бак "Добра
земля". У дослідженні застосовано лінгвокультурологічний підхід. Досліджено вплив символів на
транскультурне значення твору. Проаналізовано способи вербалізації китайської символіки та її
специфіки в англомовному тексті. Символи досліджено з точки зору різних типологій. Статистичний
аналіз типів символів по семантичній ознаці та інтерпретаційний аналіз ключових символів роману
підтвердили їхню важливу роль у культурно значимих текстах
keywords: етно-культурна символіка, китайський символ, смислотворчий символ, наскрізний
символ, транскультурний, архетипний
creators_name: Івасюта, О. Б.
ispublished: pub
subjects: L1
full_text_status: public
date: 2014
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 75
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 281-287
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Conn P. Pearl S. Buck: A Cultural Biography / P. Conn. – Cambridge: Cambridge University Press, 1996. – 468 p.
2. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история / Ю.М. Лотман. – М. :
Языки русской культуры, 1996. – 464 c.
3. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая. // Семантические
универсалии и описание языков / Пер. с англ. А. Д. Шмелева под ред. Т. В. Булыгиной. – М.: Языки русской
культуры, 1999. - С.263-305
4. Еліаде М. Священне і мирське / М. Еліаде. // Еліаде М. Вибрані твори: Міф про вічне повернення; Образи і
символи; Священне та мирське. – К.: Основи, 2001. – С. 260-261.
5. Rasmussen D. Symbol and Interpretation / D. Rasmussen. – The Hague: Marinus Nijhoff, 1974. – 101 с.
6. Колесов В. В. Концепт культуры: образ - понятие – символ / В. В. Колесов. – Вестник СПбГУ, 1992. – Сер.2.
– Вып.3. – №16.
7. Eberhard W. A dictionary of Chinese symbols / W. Eberhard. – London: Routledge&Kegan Paul Ltd, 1986. – 332 c.
8. Morgan H. T. Chinese Symbols and superstitions / H. T. Morgan. – California: South Pasadena, 1942. – 192 c.
9. Добриніна М. В. Роль символа в освоении смысловой структуры художественного текста (электронный
ресурс) : дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / Добрынина М. В. – Тверь, 2005. – 151 с.
10. Кухаренко В. А. Інтерпретація тексту / В. А. Кухаренко. – Вінниця: Вид. "Нова книга", 2004. – 261 с.
11. Степанова Л. А. Социальная символика России / Л. А. Степанова // Социологические исследования. – М.,
1998. – № 7. – С. 90–100.
12. Buck P. S. The Good Earth / P.S. Buck, Conn P. – New York: Washington Square Press Pocket Books. – 1994. –
379 c.
citation:   Івасюта, О. Б.  (2014) Китайська етно-культурна символіка у романі "Добра земля" Перл Бак.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (75).  с. 281-287.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/13803/1/281-287.pdf