%0 Journal Article
%@ 2076-6173
%A Озарко, І. І.
%A Соломчак, Т. В.
%D 2014
%F zu2:14035
%I Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
%J Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
%K науково-технічний переклад, терміни, словосполучення, лексичні, граматичні,  термінологічні труднощі
%N 76
%P 233-236
%T Лексичні, граматичні та термінологічні особливості  науково-технічного перекладу  
%U http://eprints.zu.edu.ua/14035/
%X У статті представлено та проаналізовано основні проблеми та аспекти відомих науковців щодо ряду  лексичних, граматичних та термінологічних особливостей науково-технічного перекладу. З’ясовано та  обґрунтовано основні труднощі щодо вищевказаних особливостей науково-технічного спрямування.  З'ясовано, що головною проблемою перекладу є ідентифікація знань та вмінь застосовувати способи та  прийоми, які, в свою чергу, формують сталі навички подолання різного роду лексичних, граматичних і  термінологічних труднощів перекладу із урахуванням норм української мови та жанрових норм  культури мови оригіналу.