eprintid: 14045
rev_number: 12
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/40/45
datestamp: 2014-11-17 12:17:18
lastmod: 2015-08-15 10:21:24
status_changed: 2014-11-17 12:17:18
type: article
metadata_visibility: show
title: Этноспецифика оценочной семантики английской и украинской
топонимической фразеологии
language: russian
abstract: В статье рассмотрена английская и украинская топонимическая фразеология с точки зрения оценочной
семантики. В силу высокого эмоционально-оценочного потенциала фразеологических единиц, в целом, и
фразеологических единиц с топонимическим компонентом, в частности, эти единицы являются
интересным объектом сравнительного изучения в терминах культурной оппозиции ''свое-чужое'', что
способствует выявлению этноспецифического колорита исследуемых единиц в английской и украинской
языковых картинах мира.
keywords: фразеологическая единица, топоним, топонимическая фразеология, оценочная
семантика, национально-фразеологическая единица, национально-культурная семантика
creators_name: Хохлова, В.  А.
creators_id: niki-primavera@rambler.ru
ispublished: pub
subjects: L1
full_text_status: public
date: 2014
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 76
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 246-251
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Арутюнова Н. Д. Аксиология в механизмах жизни и языка / Н. Д. Арутюнова // Проблемы структурной
лингвистики. – М. : Наука, 1984. – С. 5–23.
2. Васильев Л. М. Семантическая категория оценки и оценочные предикаты / Л. М. Васильев // Исследования
по семантике : Семантические категории в русском языке. – Уфа : Башкир. гос. ун-т, 1996. – С. 55–62.
3. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. – М. : Эдиториал УРСС, 2002. – [изд. 2-е,
доп.]. – 280 с.
4. Ивин A. A. Основания логики оценок / A. A. Ивин . – М. : Изд. Моск. ун-та, 1970. – 230 с.
5. Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история / Ю. М. Лотман. – М.
: Языки русской культуры, 1999. – 464 с.
6. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. – М. : Языки
русской культуры, 1997. – 990 с.
7. Телия В. Н. Механизмы экспрессивной окраски языковых единиц / В. Н. Телия // Человеческий фактор в
языке. Языковые механизмы экспрессивности. – М. : Наука, 1991. – 214 c.
8. Баранцев К. Т. Англо-український фразеологічний словник / К.Т. Баранцев – К. : Знання, 2005. – 1056 с.
9. Білоноженко В. М. Фразеологічний словник української мови / В. М. Білоноженко. – К. : Наукова думка,
2003. – 1104 с.
10. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь / А. В. Кунин. – М. : Живой язык, 1998. –
944 с.
11. Олійник І. С. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний тлумачний словник /
І. С. Олійник, М. М. Сидоренко. – К. : Рад. шк., 1991. – 400 с.
12. Приходченко К. І. Універсальний словник-довідник : 30000 слів і виразів сучасної української мови /
К. І. Приходченко. – Донецьк : БАО, 2008. – 320 с.
13. Удовиченко Г. М. Фразеологiчний словник української мови : [в 2 ч.] / Г. М. Удовиченко. – К. : Вища школа,
1984. – Ч. 1 : А – М. – 1984. – 304 с. ; Ч. 2 : Н – Я. –1984. – 384 с.
14. Ammer C. The American Heritage Dictionary of Idioms / C. Ammer. – Boston, Massachusetts : Houghton Mifflin
Harcourt, 1997. – 729 p.
15. Cambridge Idioms Dictionary. – Cambridge : Cambridge University Press, 2006. – 505 p.
16. Cowie A. P. Oxford Dictionary of English Idioms / [Cowie A. P., Mackin R., McCaig I. R.] – Oxford : Oxford
University Press, 1993. – 685 p.
17. Longman dictionary of English idioms / London : Longman Group Ltd. The Pitman Press, 1979. – 677 p.
18. Siefring. J. Oxford Dictionary of Idioms / J. Siefring. – Oxford : Oxford University Press, 2004. – 340 p.
citation:   Хохлова, В. А.  (2014) Этноспецифика оценочной семантики английской и украинской топонимической фразеологии.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (76).  с. 246-251.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/14045/1/246-251.pdf