%0 Journal Article %@ 2311-1844 %A Деркач, Марія %A Коржовська, О. В. %D 2014 %F zu2:14743 %I Житомир "Полісся" %J Полілог %N 2 %P 40-42 %T Художня специфіка українських перекладів трагедії «Гамлет» В. Шекспіра %U http://eprints.zu.edu.ua/14743/ %X У статті проведено аналіз художніх особливостей перекладів «Гамлета» В. Шекспіра. Здійснено порівняння між різними варіантами перекладу. Проаналізовано спільні риси в перекладах та визначено проблеми художнього перекладу і шляхи їх вирішення.