%0 Journal Article
%@ 2220-7996
%A Макарова, О. Ю.
%D 2010
%F zu2:14832
%I ЖДУ ім. І. Франка
%J Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
%K Актова книга, білінгвізм, запозичення, лексичний склад. 
%N 22(I)
%P 108-113
%T О лексике польских текстов Овруцкой актовой книги в 1678 г.
%U http://eprints.zu.edu.ua/14832/
%X У статті проаналізовано лексичний склад польських текстів Актової книги овруцького гродського уряду 1678 року. Описано впливи латинської, німецької, чеської та української мов на польську мову пам’ятки. Зроблено аналіз словникового складу з точки зору використання застарілої та нової лексики.     В статье проанализирован лексический состав польских текстов Актовой книги овруцкого гродського правительства 1678 года. Описаны влияния латинского, немецкого, чешского и украинского языков на польский язык достопримечательности. Сделан анализ словарного состава с точки зрения использования устаревшей и новой лексики.     The vocabulary of the Polish text of the Owruch Municipal Government Record Book (1678) is analyzed in this article. The influences of Latin, German, Czech and Ukrainian on the Polish language of the book are described. The analysis of the vocabulary from the point of using old and new words is made.